thứ làm nó bùng lên. Khi còn ở Durban, cô có một người bạn từng nghiện
rượu. Một hôm cô hỏi chú ấy làm thế nào để tự chữa được cho mình. Chú ấy
nói rằng đã chẳng chữa trị gì. Cô bảo “ý cậu là gì? Ba năm nay cậu chẳng
uống một giọt mà!” Chú ấy bảo tất cả những điều chú ấy làm là trở thành
một người nghiện có quan điểm chống uống rượu. Đó là mục tiêu của cô,
giúp người ta thay đổi từ người bị nói lắp đang lắp bắp thành người nói lắp
nhưng không lắp bắp.
Cô De Roo chẳng phải kẻ ngốc nghếch nên điều đó có lý.
Nhưng đó là tất cả những gì có thể giúp ích cho buổi tập trung sáng mai
của lớp 2KM.
Bữa tối có pa-tê thịt bò và bầu dục. Thịt bò thì ổn nhưng bầu dục khiến
tôi phát nôn khi phải cố nuốt cả miếng bầu dục. Nhét chúng vào túi thì mạo
hiểm bởi lần trước Julia đã phát hiện ra và tố cáo tôi. Ba đang kể với mẹ về
một nhân viên thực tập mới trong siêu thị của Greenland ở Reading. “Vừa
học xong khóa quản lý nào đó, hắn là người Ireland như Hurricane Higgins,
nhưng anh thấy tay này chưa từng hôn đá Blamey
, hắn cắn một miếng thì
đúng hơn. Craig Salt thường tạt qua khi anh thông báo cho đám nhân viên
những điều kỷ luật mà Chúa cũng phải sợ, nhưng Danny làm người ta phục
tùng chủ trong năm phút. Gã trẻ này cần cho việc điều hành đấy. Craig Salt
cho anh làm quản lý bán hàng toàn quốc vào năm tới, anh sẽ nhanh chóng
tìm Danny Lawlor thay thế và nói thẳng nhé, anh chẳng quan tâm mình làm
cho ai bực đâu”.
— Người Ireland luôn phải sống bằng sự hài hước của họ - mẹ nói.
Ba không nhớ về Ngày chữa trục trặc về phát âm cho tới tận khi mẹ nói
rằng mẹ đã ký một tấm séc “tương đối” cho Lorenzo Hussingtree ở Malvern
Link. Ba hỏi cô De Roo nghĩ gì về ý tưởng cuốn nhật ký mà ba nêu ra. Nhận
xét của mẹ rằng nó “giàu thông tin nhất” đã làm ba hài lòng - “Giàu thông
tin?”. Không thể thiếu được, hình như phải đánh giá thế. Những nguyên tắc
quản lý do đầu óc thông thái nghĩ ra hình như áp dụng được khắp nơi. Như
anh nói với Danny Lawlor, bất kỳ nhân viên trực tổng đài nào cũng chỉ tốt
như dữ liệu của người đó. Nếu không có dữ liệu, ta sẽ như những con tàu
Titanic đi qua Đại Tây Dương đầy những tảng băng mà không có ra-đa. Kết
