Brose, Ann Little, Oswald Wyre và Darren Croome. Không ai trong chúng
tôi có thể tin nổi. Chỉ bỏ một đồng 10 xu mà Hugo đã chơi được 20 phút.
Màn hình hiện đầy thiên thạch trôi nổi, với tôi thì chỉ ba giây là chết.
Nhưng Hugo thì nhìn được cả màn hình chứ chẳng riêng viên nguy hiểm
nhất. Hầu như anh ấy chẳng bao giờ dùng tên lửa tự tìm mục tiêu mà bắn
quả ngư lôi nào cũng trúng. Khi đĩa bay chạy theo đường dích dắc xuất
hiện, anh ấy phóng một loạt ngư lôi chỉ khi cơn bão thiên thạch không quá
to, nếu không anh ấy cứ mặc. Anh chỉ dùng phím siêu không gian khi
không còn cách nào khác. Gương mặt Hugo vẫn bình thản, như thể đang
đọc một cuốn sách thật hay vậy.
— Thế chẳng thể đến ba triệu được - Isaac Pye nói.
— Gần ba triệu rưỡi rồi - Grant Burch bảo ông ta.
Khi mạng thưởng cuối cùng của Hugo nổ tung trong một trận mưa sao,
máy kêu bíp bíp và thông báo Hugo đã ghi được Kỷ lục của mọi thời đại.
Kể cả khi máy đã tắt, kỷ lục đó vẫn còn - Có một đêm tôi mất tới năm bảng
để ghi được hai triệu rưỡi - Isaac Pye làu bàu - nhưng bây giờ cái đó thành
vớ vẩn rồi, tôi nghĩ thế. Tôi sẽ mời cậu một cốc bia, anh bạn trẻ, nhưng ở
quầy bar có hai tay cớm không phải trực.
— Bác thật tốt - Hugo nói với Isaac Pye - nhưng cháu không dám để
người ta nói mình là thằng-say-điều-khiển-phi-thuyền-không-gian.
Isaac Pye cười khẩy kiểu Wurzel và thong thả ra quầy bar.
Hugo gõ tên mình vào máy: JHC.
— Đấy là viết tắt của cái gì - Grant Burch hỏi.
— Jesus H. Christ.
Grant Burch cười, nên tất cả những đứa khác cũng cười theo. Chúa ơi,
tôi thấy thật tự hào. Neal Brose sẽ nói với Gary Drake rằng Jason Taylor đã
đi chơi với Jesus Christ thế nào.
Oswald Wyre hỏi - Mất bao năm cậu mới đánh giỏi được như thế?
— Bao nhiêu năm? - Giọng Hugo bớt bề trên hơn nhưng giọng London
rõ hơn - Để giỏi chơi máy dùng xèng thì không mất lâu thế.
— Nhưng phải mất một đống tiền - Neal Brose nói - để tập chơi nhiều, ý
tớ thế.
