ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
N
ạn hồng thủy tới lúc bóng tối xuất hiện. Chỉ trong vài phút, mưa dầy
tới mức người ta không thể nhìn xa hơn khoảng cách một cánh tay giơ ra.
Ông già nằm trên võng chờ giấc ngủ tới trong tiếng ru dữ dội của mưa gió
đang bao trùm khắp nơi.
N
Antonio José Bolivar ngủ ít, không bao giờ quá 5 tiếng một đêm và 2
tiếng ngủ trưa. Thời gian còn lại, ông dùng để đọc sách, để mơ màng theo
những bí ẩn của tình yêu và tưởng tượng đến những nơi mà câu chuyện đã
xảy ra.
Khi đọc những địa danh như Paris, London, hay Genève, ông phải cố
gắng lắm để hình dung ra chúng. Thành phố lớn duy nhất, ông từng tới
thăm là Ibarra. Ông chỉ còn nhớ một cách mờ nhạt những đường phố lát đá,
những khu nhà lúp xúp giống nhau, quét vôi mầu trắng. Quảng trường Plaza
de Armas, nơi người đi dạo đông như kiến trước sân nhà thờ lớn.
Những nhận thức về thế giới của ông dừng lại ở đó. Khi theo dõi những
tình tiết xảy ra ở những thành phố với những cái tên xa lạ như Praha, hay
Barcelona, ông có cảm giác thành phố nơi ông biết, Ibarra, không phải là
thành phố dành cho những tình yêu bất tận.
Khi di cư về vùng Amazon cùng với Dolores, ông có đi qua hai thành
phố, Loja và Zamora. Nhưng vì chỉ đi qua, nên ông không đủ khả năng
