— Chương trình sẽ như thế nào? — Một người hỏi.
— Chúng ta sẽ đi tới nhà của Miranda, rồi tính sau.
Lão béo rõ ràng không phải là người biết tính toán. Sau khi kiểm tra một
cách phô trương khẩu súng Smith&Wesson đã được nạp đạn, hắn chui đầu
vào một bộ quần áo bảo hộ mầu xanh bằng ni-lông chật chội. Bộ quần áo bó
siết hắn lại làm lộ những ngấn mỡ.
Bốn người cùng đi không ai cả gan bình phẩm một lời. Họ chỉ cười thầm
khi thấy hắn toát mồ hôi đầm đìa như một cái vòi nước gỉ bị buộc phải chảy
tong tỏng mãi không thôi.
“Rồi mày sẽ thấy, con sên trần. Mày sẽ biết thế nào là nóng bức trong
cái áo mưa kia. Đến con cu của mày cũng sẽ bị nấu chín trong đó".
Ngoài xã trưởng, tất cả mọi người đều đi đất. Dân chúng bọc mũ rơm
trong túi ni lông, còn xì-gà, đạn, diêm... đều được họ gói cẩn thận để vào
trong gùi có nắp bằng cao-su. Họ đeo súng không nạp đạn ở trước ngực.
— Xin phép ông, tôi nghĩ đôi ủng cao-su sẽ làm ông vướng víu trong
chuyến đi. — Một người nói Lão béo làm ra vẻ không nghe thấy, giơ tay ra
hiệu khởi hành.
Họ nhanh chóng bỏ lại ngôi nhà cuối cùng của El Ildilio ở lại sau lưng
và đi sâu vào rừng. Trời ngớt mưa, nhưng nước mưa nặng nề trút xuống từ
những tán lá. Mưa bị giữ lại trên mái cây rừng, rồi đọng lại trên lá, cho đến
lúc cành cây không chịu nổi sức nặng, đổ chúng xuống với tất cả hương vị
của rừng.
Họ đi chậm chạp vì bị ngăn cản bởi bùn, cành cây, và những cây bụi
xông ra lấn chiếm con đường mòn với tất cả sức sống mãnh liệt của thiên
nhiên.
