— Xác chết là của Placencio Punan, một gã chẳng mấy khi xuất hiện.
Họ có vẻ định ăn cơm cùng nhau. Các ông có thấy hai cái đuôi kỳ đà bị
cháy không? Chắc là Placencio mang chúng đến. Người ta không thể tìm
thấy loài vật này ở xung quanh đây. Hắn đã phải săn ở đâu đó cách đây ít
nhất vài ngày theo đường rừng. Các ông không biết hắn. Hắn không đi tìm
vàng như những thằng điên kia. Hắn tin chắc rằng, ở trong rừng sâu, người
ta có thể tìm thấy đá quý. Tôi nhớ, có lần hắn kể về Colombia và những
viên đá quý màu xanh to bằng nắm tay. Thằng khốn khổ. Chắc hắn muốn
trút cho nhẹ bụng, nên đi ra ngoài. Con thú đã bất ngờ vồ hắn trong tư thế
đó. Hắn ngồi xổm, tay bám vào chuôi dao cắm xuống đất. Con báo cái đã
tấn công hắn từ trước mặt. Nó đã cắm những cái vuốt lên trên vai, và ngoạm
răng vào cổ. Miranda phải nghe thấy tiếng kêu, và chỉ kịp chạy ra chứng
kiến điều tệ nhất đã xẩy ra. Vì thế hắn chỉ nghĩ tới việc đóng yên con lừa để
chạy trốn. Như người ta đã thấy, hắn không đi được xa.
Một người lật úp cái xác xuống. Trên lưng hắn còn có những vết phân.
— Vẫn còn may là hắn có thời gian để ị. — Anh ta nói. — Họ bỏ cái
xác nằm sấp bên ngoài để cho nước mưa rửa sạch hết những dấu vết của
hành động cuối cùng mà người chết đã làm trong thế giới này.
