ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
T
hời gian còn lại trong ngày, người ta dành cho hai cái xác chết.
T
Họ quấn hai người lại bằng cái võng của Miranda, mặt đối mặt, để tránh
cho họ đi về cõi vĩnh hằng như những kẻ xa lạ cô đơn. Sau đó họ khâu kín
tấm khăn liệm bất đắc dĩ lại, buộc vào đó những hòn đá to ở bốn góc.
Họ kéo lê cái gói nặng đến một cái đầm lầy gần đó, nhấc nó lên, lăn nó
lấy đà, rồi ném vào đám cỏ lác và hồng nước dại. Cái gói chìm dần, làm sủi
những bong bóng to kéo theo nó đám cỏ dại và những con cóc bị bất ngờ.
Họ trở về cái quán lúc bóng tối đã làm chủ rừng già. Lão béo phân công
mọi người canh gác. Hắn chỉ định hai người canh bốn tiếng một. Sao đó đổi
phiên với hai người khác. Còn riêng hắn thì được ngủ yên tới sáng không bị
đánh thức.
Trước khi đi ngủ, họ nấu cơm với chuối xanh. Khi bữa cơm kết thúc,
Antonio José Bolivar rửa sạch hàm răng giả của mình để gói nó vào khăn
mùi-xoa. Những người đi cùng nhìn thấy ông lưỡng lự mấy giây. Cuối
cùng, trong sự ngạc nhiên của mọi người, ông lại lắp nó lại vào mồm.
Được gác phiên đầu, ông già cầm lấy cái đèn dầu.
Người cùng phiên gác nghi ngờ nhìn ông đang mở sách ra và dùng kính
lúp lướt qua những dòng chữ đều đặn.
