phú bỉ ổi vào hàng ngũ của họ, thì chính Paris sẽ chìa tayra đón nhận, sẽ ăn
tối và cụng ly để chúc mừng những chiến công mà hắn đã đạtđược.
- Nhưng một cô gái như thế sẽ tìm thấy ở đâu?- Eugène nói.
- Ở ngay gần cậu, phía trước cậu đấy!
- Cô Victorine ư?
- Đúng thế!
- Hả? Thế nào?
- Cô ấy đã yêu cậu, phu nhân Rastignac nhà cậu đấy!
- Cô ấy không có lấy một xu, Eugène ngạc nhiên tiếp lời.
- À! Chúng ta đây đều biết. Chỉ cần hai từ là mọi việc sẽ rõcả thôi,
Vautrin nói. Lão Taillefer là một lão đểu giả vừa giết một người bạncủa ông
ta trong cuộc cách mạng. Đó là một trong những nhân vật đáng quan
tâmnhất của tôi, lão này rất bảo thủ, ông ta là chủ ngân hàng và là hội viên
chínhcủa hiệp hội Frédéric Taillefer và Công ty. Ông ta muốn để gia tài
củamình cho đứa con trai độc nhất của ông ta. Điều đó sẽ gây thiệt hại
choVictorine. Tôi thì tôi không ưa gì sự bất bình đẳng đó Tôi giống Don
Quichotte,tôi thích bảo vệ cái yếu, chống lại cái mạnh. Nếu Chúa bỗng
nhiên mang đứa contrai duy nhất của lão ta đi thì lão Taillefer sẽ lại dành
mọi của cải cho đứacon gái; có lẽ khi đó, ông ta sẽ rất muốn nhường quyền
thừa kế cho bất kỳ ai,thậm chí cả những con vật ngu si trong thiên nhiên ấy
chứ. Thực ra, ông takhông thể có con được nữa, tôi biết thế. Victorine dịu
dàng và tốt bụng, cô ấysẽ sớm chiếm được tình cảm của ông bố và làm ông
ta phải quay như một con quaybằng sợi dây tình cảm! Cô ta có cảm tình với
cậu và cậu sẽ lấy cô ấy. Tôi, tôisẽ đảm nhiệm vai trò của thiên sứ, tôi sẽ
mang đến những điều tốt lành củaChúa. Tôi có một anh bạn mà tôi rất quý,
anh này đã từng là đại tá quân đội sứLoire nay mới được đảm nhiệm việc
