yêuchung thuỷ họ sẵn sàng chấp nhận mọi sự hy sinh, họ sẽ không bao giờ
cảm thấybuồn nữa, có thể là như vậy.
Cô Taillefer nhìn chàng với ánh mắt không nghi ngờ về câutrả lời.
- Thưa quý cô, ngày hôm nay, cô tin tưởng vào trái tim mình;nhưng liệu
cô có dám trả lời là nó không thay đổi không?
Một nụ cười lướt trên môi của cô gái tội nghiệp như một tiasáng loé lên
trong tâm hồn cô gái và làm rạng rỡ khuôn mặt của Taillefer,Eugène ngỡ
ngàng vì đã gây ra một sự bột phát dữ dội trong tình cảm của cô.
- Nếu như ngày mai cô trở thành người giàu có và hạnh phúc,nếu như cô
có một tài sản lớn, liệu cô có còn yêu người thanh niên nghèo đãtừng chia
sẻ với cô trong những tháng ngày khốn quẫn không?
Cô gái nghiêng đầu một cách đáng yêu.
- Một người thanh niên trẻ rất bất hạnh? Cô Taillefer gậtđầu.
- Ngài nói điều ngớ ngẩn gì vậy? bà Vauquer kêu lên.
- Hãy để mặc chúng tôi, Eugène nói, chúng tôi hiểu nhau.
- Vậy thì có lời hứa hôn giữa ngài kỵ sĩ Eugène và côVictorine Taillefer
chưa? Vautrin bất ngờ xuất hiện ở cửa phòng ăn nói to.
- Ồ, ngài làm cho tôi sợ đấy, bà Couture và bà Vauquer đồngthanh nói.
- Tôi có thể chọn lựa tồi hơn đấy, Eugène cười đáp, giọngnói của Vautrin
gây cho chàng niềm xúc động mãnh liệt mà chàng chưa bao giờnhận được.
- Xin các ngài, đừng chế giễu nhau nữa, bà Couture nói. Nàocon gái,
chúng ta hãy trở về phòng thôi.
