không thể nào đọc được và dưới cái tên chúa đế của thành Bát- đa. Dưới
conmắt của những người sống trong một đất nước lệ thuộc như vậy, ông ta
được coinhư là người đầy thế lực, như một đức cha với con chiên vậy. Ở
nơi làm việc ôngta luôn vững vàng, tự tin trong con mắt nhân viên. Người
ta coi tiếng động màông ta gây ra là hành động, lời nói là những gì mang
tên ông ta. Ông ta che mắtmọi người bằng cách thêu dệt, hợp pháp hoá
những gì mà ông ra lệnh. Người tagọi ông ta là Ngài và danh hiệu đó đảm
bảo các ý định của ông ta là hoàn toànchính đáng và những ý muốn của ông
ta là hoàn toàn trong sạch, cái danh hiệu đócòn được coi như một tấm hộ
chiếu bảo đảm cho những ý tưởng khó chấp nhận nhấtcủa ông ta. Kể cả
những công việc chẳng đem lại lợi ích gì cho mình thì nhữngcon người
đáng thương này cũng cần phải nhanh chóng hoàn thành ngay khi nghethấy
từ Ngài. Các văn phòng làm việc rất phục tùng như là trong quân đội vậy,đó
là một hệ thống hạn chế ý thức, phát huy con người dần dần theo thời
gian,con người sẽ trở thành một công cụ gắn bó khăng khít như một con ốc
hay một cáiđai ốc trong bộ máy Nhà nước kiểu đó. Ông Gondureau cũng
vậy, dường như ông tađang có điều gì bực bội trong lòng, ông ta nhanh
chóng nhận ra rằng Poiret làmột trong số những người quan liêu đến ngu
ngốc và ông ta bèn đem thủ thuậttrên sân khấu, câu bùa chú của đức Ngài
để lừa phỉnh Poiret khi những kế hoạchcủa ông ta bị phanh phui; ông ta cứ
nghĩ Poiret như là chồng của Michonneau,còn cô Michonneau thì như là vợ
của gã vậy.
- Chính là ngài ấy, chính là Đức ngài! Chà! Khác nhau lắmđây, Poiret
nói.
- Cô nghe thấy ông đây nói rồi đấy, có vẻ ông ta đang tintưởng vào dư
luận, lão phú hộ giả hiệu quay sang nói với cô Michonneau. Thôiđược rồi,
lúc này đây thì Đức ngài tin tưởng hơn vì đã có nhiều bằng chứng vềcái gã
Vautrin giả mạo đang ngụ tại nhà bà Vauquer. Gã đích thị là một tên tùkhổ
sai đã vượt ngục Toulon, ở đó gã được biết với cái tên Kẻ đào tẩu.
