chuyện này đâu, gã nói thầm vào tai cô. Cái ông này phải biết cách họcthói
lắng nghe người khác mới được. Kẻ đào tẩu đã từng khoác áo một người
ngaythẳng rồi đấy, gã đã từng giao du với giới tư sản ở Paris và ở trong một
nhàtrọ bình dân với vẻ bề ngoài rất tinh tế. Thôi chúng ta không dò la nhau
nữa.Chính ông Vautrin là người đáng chú ý, chỉ có ông ta mới có thể làm
được nhữngphi vụ to tát.
- Dĩ nhiên rồi, Poiret nói thầm.
- Ngài bộ trưởng không muốn làm xáo động hay gây tai tiếngtrong thành
phố nếu chúng tôi bắt nhầm ông Vautrin. Ngài tỉnh trưởng không đượcvững
tin cho lắm vì ông ta có nhiều kẻ thù. Nếu có một sai sót nào, những
ngườiđang nhăm nhe chức vụ của ông ta sẽ nhân cơ hội để làm ầm lên gây
dư luận xấuđể lật đổ ông ta. Cũng như vụ Cogniard, bắt tên bá tước giả mạo
Sainte - Hélène; nếu mà đó là bá tước Sainte - Hélène thật thì chúng tôi sẽ
phải chịu kỷluật, thế nên phải xác minh lại.
- Vâng, nhưng sao các ông không dùng đến một phụ nữ đẹp ấy,cô
Michonneau bạo dạn hỏi.
- Kẻ đào tẩu không quan tâm đến đàn bà, gã mật thám nói. Haingười nên
biết là gã ta chẳng yêu quý gì họ.
- Cứ cho là tôi đồng ý làm việc này với giá hai nghìnphơ- răng đi, nhưng
tôi chưa biết phải làm việc gì cụ thể cả.
- Chẳng có gì dễ hơn việc đó cả, ông ta nói. Tôi sẽ đưa chocô một lọ
rượu mùi, có tác dụng làm cho hắn ngất đi nhưng không gây nguy hiểmlắm
và hắn sẽ bất tỉnh tạm thời. Liều kích thích này có thể hoà với rượu và
càphê. Ngay lập tức cô phải đặt ông ta nằm lên giường, và cởi bỏ quần áo
của ôngta để xem hắn có chết không. Lúc chỉ còn mình cô, cô phải đánh
vào vai gã mộtcái, và thế là cô sẽ thấy những con chữ hiện ra.
- Nhưng cái đó chẳng nói lên điều gì cả, Poiret nói.
