thấy lo sợ khi đã chắcchắn hiểu rõ con người hắn. Chính hắn đã đề xuất vấn
đề trả tự do cho con.Nhưng cha biết điều đó có nghĩa là gì không? Nếu như
gặp rủi ro thì con sẽ trở thành công cụ trong tay hắn, con sẽ buộc phải cho
hắn mượn tên để ghi vào cácvăn tự giấy tờ.
- Nhưng còn pháp luật! Còn một chỗ ở pháp trường dành cho những
thằng con rể loại đó, ông già hét lên; hoặc nếu không có đao phủ thì chính
cha sẽ lôi hắn lên máy chém.
- Đừng, cha ơi, chẳng có luật pháp nào chống lại hắn đâu.Cha hãy nghe
hai lời tuyên bố của hắn mà con đã rút ra từ những lời quanh codối trá mà
hắn cố tình giấu giếm, cha sẽ thấy: "Hoặc bà sẽ mất tất cả, bà sẽ không còn
một xu dính túi và bà sẽ bị phá sản; bởi vì tôi không biết có tìm được một
tòng phạm nào tốt hơn bà không; hoặc là bà để cho tôi toàn quyền làmăn."
Thật quá rõ ràng phải không cha? Hắn vẫn còn cần con; hắn vẫn tin
tưởngvào tính ngay thẳng, lòng nhẹ dạ của đàn bà. Hắn biết là con sẽ trả
hắn số tài sản của hắn và con sẽ bằng lòng nhận số tài sản của mình. Đó
thực sự là mộtliên kết gian dối và bịp bợm nhưng con vẫn phải chấp nhận
nếu không sẽ bị phásản. Hắn đã mua lương tâm của con và trả lại bằng cách
cho con tuỳ ý làm vợEugène. Hắn ta còn nói: "Tôi cho phép bà phạm tội thì
bà cũng phải để cho tôiphạm cái trọng tội là làm cho những con người đáng
thương kia suy sụp chứ!".Câunói này còn rõ ràng hơn phải không cha? Cha
đã biết hắn nói đến cái gì trongcông việc làm ăn rồi phải không? Hắn ta
mua những mảnh đất trống đứng tên hắnta, rồi cho những người đứng tên
thay xây nhà. Những kẻ đứng tên thay sẽ mộtmặt thương lượng việc xây
dựng với những tay thầu khoán để được trả dài hạnbằng tín phiếu để mặt
khác những kẻ này nhận một ít tiền của hắn và viết mộtvăn tự bán nhà cho
hắn. Sau đó bọn những kẻ đứng tên thay này sẽ khai là phásản. Và những
nhà thầu khoán sẽ mất hết. Danh tiếng của Nucingen dùng để lừa gạt những
người thợ xây khốn khổ. Con biết hết những chuyện ấy. Và con cũng hiểu,
nếu cần thiết để chứng minh số tiền phải trả là rất lớn, Nucingen đã gửi rất
