nhiều hối phiếu quan trọng đến Amsterdam, đến Londres, Naples và
Vienne.Như thế chúng ta làm sao nắm bắt được hết?
Eugène nghe thấy một âm thanh có vẻ nặng nề, có thể là ôngcụ vừa ngã
xuống chiếc ghế trường kỷ ở trong phòng.
- Chúa ơi! Cha đã làm gì con thế này? Con bị lâm vào cảnhkhốn cùng
này, chồng con sẽ đòi hỏi con tất cả mọi thứ nếu hắn ta muốn. Tha lỗicho
cha, con gái nhé.
- Vâng, nếu con bị rơi vào vực thẳm thì có thể cha cũng có lỗi phần nào,
Delphine nói. Chúng con lấy nhau mà không có tình yêu. Chúng conkhông
biết mọi việc, không hiểu được tường tận về con người, lẽ đời. Điều đó, các
bậc cha mẹ phải lo cho chúng con chứ. Cha kính yêu của con, con không
hềtrách cha, thứ lỗi cho con đã nói câu đó. Còn xảy ra chuyện này là lỗi
hoàntoàn ở con. Đừng, cha đừng khóc cha ơi, Delphine nói và hôn lên trán
người cha kính yêu.
- Con cũng đừng khóc nữa, con gái yêu của cha. Lại đây đểcha lau mắt
cho, con hãy đi đi. Để cha lấy lại ý chí rồi cha sẽ tìm được cách tháo gỡ
những rắc rối trong công việc làm ăn mà chồng con đã làm rối mù cả lên.
- Không, cha hãy để mọi việc đó cho con; con biết cách xoaysở với hắn
mà. Hắn ta yêu con, vì vậy con sẽ dùng uy thế của mình với hắn đểbuộc hắn
phải nhanh chóng trả con phần tài sản thuộc sở hữu của con. Bây giờhắn
đang ở Alsace, chỉ cần ngày mai cha đến đó kiểm tra xem giấy tờ, sổ
sáchcủa hắn thế nào. Chứ ông Derville thì chẳng biết gì đến chuyện làm ăn
cả. Mà thôi, mai cha đừng đến đó. Con không muốn cảm thấy buồn chán
khi mà chỉ ngày kia thôi sẽ có một buổi vũ hội ở nhà tử tước phu nhân
Beauséant. Con muốn trang điểm cho thật đẹp, thật tươi tỉnh để đến đó. Con
sẽ làm vinh dự cho Eugène yêuquí của con. Cha con mình đến phòng
Eugène đi cha.
