Tantale yêu vị thiên thần, nàng đã đến xoa dịu cơn đói của y haylà làm dịu
cơn khát cháy họng của y.
- Thôi được, bố em có khoẻ không? Phu nhân Nucingen nói khichàng
quay lại trong bộ trang phục lễ hội.
- Cực kỳ tồi tệ, chàng đáp, nếu như em muốn đưa cho tôi mộtchứng cứ
về tình thương của em thì chúng ta sẽ đến thăm ông ấy ngay.
- Được thôi, nhưng phải sau buổi lễ hội, nàng nói. Eugèneyêu quý của
em, anh thật là tốt bụng, đừng lên mặt đạo đức với em, hãy đến đây.
Họ đi ra, Eugène vẫn im lặng trong suốt quãng đường đi.
- Anh làm sao vậy? Nữ nam tước hỏi.
- Tôi nghe thấy tiếng thở hấp hối của bố em, chàng trả lờivới giọng tức
giận. Và bằng giọng nói lưu loát của tuổi thanh niên, chàng bắtđầu kể về
hành động tàn bạo do tính khoe khoang đã thúc đẩy bà Restaud. Sựkhủng
hoảng tinh thần đã làm cho lòng tận tuỵ cuối cùng của người cha đối vớicác
con đã kết thúc, bộ váy kim tuyến của Anastasie sẽ phải trả giá cho điềuđó.
Delphin đã khóc.
- Em thật là xấu, nàng nói. Những giọt nước mắt của cha khôhết rồi. Em
sẽ đi trông nom cha, em sẽ không rời giường bệnh của ông ấy.
- Ồ, đó mới là em như anh từng muốn, Rastignac kêu lên.
Ánh đèn soi sáng khắp xung quanh dinh thự Beauséant. Mỗikhung cửa
sổ sáng rực đều có một gã vệ binh đứng trấn giữ. Xã hội thượng lưukéo đến
rất đông và ai cũng muốn nhìn thấy người phụ nữ vào thời điểm bà ta
gụcngã. Khi nữ nam tước và Rastignac đến nơi thì toàn bộ tầng dưới của
tòa dinhthự đã đông nghịt người. Kể từ dạo tất cả triều đình đổ xô đến nhà
