LÃO HÀ TIỆN - Trang 49

ta, một tình lang thắt nút bằng dây giày sẽ thú vị tuyệt trần!
ARPAGÔNG: - Nghe thấy chị nói thế, cố nhiên là tôi vui thích lắm.
FRÔDIN: - Quả thật, ông anh ạ, vụ kiện đó đối với em là quan hệ vô
cùng (lão lại nghiêm nét mặt) - Em sẽ phá sản nếu thua kiện, mà chỉ một tí
giúp đỡ là sẽ phục hồi được cơ nghiệp cho em. Tiếc rằng ông anh chưa
được trông thấy nỗi hân hoan của cô ta khi nghe em nói chuyện về ông anh,
(lão lại tươi nét mặt) - Nghe kể những đức tính tốt của ông anh đôi mắt cô
ta vui mừng hớn hở, và cuối cùng em đã làm cho cô ta cực kỳ nóng ruột
muốn trông thấy cuộc hôn nhân được kết ước xong xuôi.
ARPAGÔNG: - Chị đã làm cho tôi hết sức vui lòng, chị Frôdin ạ và xin
thú thực rằng tôi vô cùng cảm ơn chị.
FRÔDIN: - Em xin ông anh giúp đỡ em một tí như em đã yêu cầu (Lão
lại nghiêm nét mặt) - Nhờ đó em đã đứng vững lại được, và em sẽ biết ơn
ông anh đời đời kiếp kiếp.
ARPAGÔNG: - Thôi chào chị, tôi phải đi viết nốt các thư từ.
FRÔDIN: - Em cam đoan với ông anh là chả bao giờ ông anh lại có thể
giúp đỡ em qua khỏi bước khó khăn lớn hơn lúc này.
ARPAGÔNG: - Để tôi đi bảo sắp sẵn xe ngựa để đưa các người đi chợ
phiên.
FRÔDIN: - Nếu em không bị sự cần thiết thúc bách, thì em chả dám
phiền ông anh.
ARPAGÔNG: - Và tôi phải lo liệu cho bữa ăn tối được sớm sủa, để các
người khỏi hại sức khoẻ.
FRÔDIN: - Xin đừng từ chối em cái ơn mà em khẩn nài ông anh, ông anh
không sao tưởng xiết nỗi vui mà...
ARPAGÔNG: - Tôi đi đây, họ gọi tôi đấy. Lát nữa sẽ gặp lại nhé.
FRÔDIN: (Một mình) - Cho ôn vật mày, đồ bần tiện chó má, chết mẹ mày
đi! Cái thằng keo cúi, mình tấn công đến mấy nó cũng cứ trơ trơ; Tuy vậy,
mình cũng không nên bỏ cuộc thương lượng mối manh này, vì mình còn
phía bên kia, dẫu sao cũng chắc chắn sẽ được