mình bị phá hoại, bọn giúp việc thì không nghĩ đến việc phải mặc
quần áo, từ dưới chăn ngó ra khiến những đứa trẻ vô cùng khoái chí.
Tất nhiên đau nhất đối với Frida là mất chiếc tách cà phê, chỉ khi K.
tuyên bố vẻ an ủi rằng ngay lập tức chàng đi gặp trưởng thôn để xin
đền bù và chắc chắn là chàng sẽ được nhận, thì lúc đó cô mới trấn
tĩnh lại, mặc áo sơ mi và chiếc váy lót cô chạy ra phía sau chỗ nấp để
lấy chiếc khăn trải bàn vì cô muốn ít ra thì cũng phải giữ không cho
họ làm bẩn mất. Cô đã làm được việc đó, mặc dù cô giáo với chiếc
thước kẻ liên tiếp đập xuống bàn đinh tai nhức óc làm cho cô khiếp
đảm. Các sự kiện thật sự đã làm cho bọn giúp việc mê muội, K. và
Frida sau khi đã mặc xong quần áo, chẳng những phải thúc giục
chúng mặc quần áo bằng ra lệnh và bằng xô đẩy, mà họ còn phải
đưa quần áo cho chúng nữa. Khi rút cuộc mọi người đều đã chuẩn
bị xong, K. phân công công việc như sau: bọn giúp việc mang củi
vào, và đốt lửa lên, nhưng trước tiên ở trong một phòng học khác,
nơi đang có mối nguy đe dọa chính, vì thầy giáo chắc là đã có ở đó.
Frida phải rửa sàn nhà, K. lấy nước và dọn dẹp. Tạm thời chưa nghĩ
đến ăn sáng. Nhưng trước hết K. muốn kiểm tra tâm trạng của cô
giáo vì thế chàng quyết định mình là người đầu tiên đi ra, những
người còn lại sẽ đi theo chàng nếu được chàng gọi đến. Sở dĩ chàng
quyết định như vậy, là vì một mặt chàng không muốn vì sự ngu
ngốc của bọn giúp việc làm tình thế tiếp tục xấu đi mặt khác chàng
thương Frida, cô là người tự ái còn chàng nói chung là không như
thế, Frida là người nhạy cảm, chàng không; Frida chỉ thấy những
việc nhỏ nhặt ngang tai trái mắt bây giờ, còn chàng thì ngược lại chỉ
nghĩ đến Barnabás và tương lai. Frida chấp thuận mọi chuyện chàng
muốn, và không rời mắt khỏi chàng. K. bước ra sau chiếc xà đôi, cô
giáo, trong khi bọn trẻ cười ngặt nghẽo không dứt, đã kêu lên:
- Nào, các người ngủ đã rồi chứ?
Thực ra đó cũng không phải là câu hỏi thật sự, cho nên K. chỉ bỏ
ngoài tai và chàng tiến đến chậ rửa, lúc ấy cô giáo hỏi:
