- Anh có biết gì đâu về những việc đó, - K. nói. - Nếu chỉ cảm
thấy thôi, anh đã đuổi ngay chúng, nhưng bây giờ thì chúng đã đi
rồi, có lẽ mọi việc sẽ trở nên tốt đẹp.
- Vâng, bây giờ, cuối cùng chúng đã đi rồi, - Frida nói, nhưng
trên nét mặt cô không biểu hiện niềm vui mà chỉ là nỗi dằn vặt. - Có
điều là chúng ta không biết chúng là ai. Thực ra em gọi chúng là
những kẻ do Klamm sai đến, nhưng biết đâu chúng là những người
đó thật. Mắt của chúng, hai cặp mắt ngây ngô mà lại long lanh ấy
như thế nào đó làm em nhớ đến mắt Klamm. Vâng, đúng, vậy, từ
mắt chúng ánh mắt của Klamm nhìn em, và nhìn thấu suốt qua toàn
bộ thực chất của em. Và có lẽ chưa thật đúng khi em nói em xấu hổ
vì chúng. Giá được như vậy đã tốt. Và em biết ở nơi khác, ở những
người khác sự ứng xử này bị coi là ngốc và đáng ghề tởm, nhưng ở
chỗ chúng em thì không phải như . Em nhìn những việc điên rồ của
chúng với sự chăm chú và kinh ngạc. Nhưng nếu quả thật chúng là
do Klamm sai đến, thì ai có thể giải thoát chúng ta khỏi chúng? Và
nói chung chúng ta có nên thoát khỏi chúng không? Liệu có cần gọi
chúng lại - vui mừng đón chúng hay không?
- Em muốn anh lại cho chúng vào nữa chứ gì? - K. hỏi.
- Không, không phải, - Frida nói. - Em không muốn điều gì cả.
Nhìn chúng xông vào, vui sướng thấy lại em, tí ta tí tởn theo lối trẻ
con, chìa cánh tay ra theo lối đàn ông thì em không thể chịu được
Nhưng em nghĩ rằng nếu anh vẫn nghiêm khắc đối với chúng thì có
lẽ chính anh tự khép lại trước mặt anh con đường dẫn đến Klamm,
vậy nên bằng mọi cách em muốn tránh cho anh những hậu quả đó.
Nghĩ vậy thì em lại muốn anh cho chúng nó vào. Anh K., cho chúng
vào nhanh lên anh! Anh đừng quan tâm đến em, em chẳng là gì cả!
Em chịu đựng được đến lúc nào thì em chống đỡ đến lúc đó, nhưng
nếu cần phải hy sinh thì em sẽ hy sinh, trong mọi trường hợp việc
này xảy ra với ý thức là vì anh.
