LÂU ĐÀI - Trang 178

bệnh tình của mẹ. Nhưng như vậy K. vẫn nhận thấy rằng Jáncsi luôn
luôn có thiện chí đối với chàng, và cậu ta chỉ quên đi tất cả những
chuyện khác khi nói về mẹ. Nếu ai đó đối lập với mẹ thì trong mắt
của Jáncsi, lập tức người đó mất đi sự tin cậy, trong trường hợp này
là K., nhưng cũng rất có thể đó là người khác, ví dụ bố cậu. Bây giờ
K. thử kiểm tra điều đó, chàng nói là chắc chắn về phía bố cậu ta,
việc bảo vệ mẹ cậu một cách kiên quyết trước sự quấy rầy là việc
làm sáng suốt. Nếu hồi đó dù K. chỉ linh cảm thấy điều ấy thôi thì
chàng cũng đã không dám bắt chuyện với mẹ cậu, giờ đây chàng xin
lỗi vì việc đã làm. Nhưng chàng hoàn toàn không hiểu rằng nếu đã
thấy rõ nguyên nhân của căn bệnh như Jáncsi nói, thì tại sao ông bố
không để cho mẹ cậu lấy lại sức khỏe ở một nơi nào đó có khí hậu
khác, cần phải nói rằng ông đã không để, vì mẹ cậu vì ông và các
con mà không đi khỏi đây, nhưng bà có thể đưa các con đi cùng,
không cần phải đi quá lâu và đi quá xa, bởi vì ngay ở trên núi Lâu
đài khí hậu cũng đã hoàn toàn khác rồi. Ông bố không lo về phí tổn
của chuyến đi nghỉ kiểu đó, ông là thợ giày khá giả nhất của làng, và
chắc chắn ông hoặc mẹ cậu có họ hàng hay người quen ở trong Lâu
đài, sẵn sàng đón họ vào. Vậy thì cớ gì ông không để cho họ đi?
Không được coi thường bệnh tật: Đúng là K. chỉ thoáng nhìn thấy
mẹ cậu, nhưng do sự vàng vọt và ốm yếu dị thường của bà mà
chàng bắt chuyện với bà. Ngay lúc đó chàng đã ngạc nhiên trước
việc ông bố đã bỏ người đàn bà bệnh tật ở chỗ khó thở của nhà giặt
và phòng tắm chung, và không hề giảm bớt giọng nói oang oang của
mình trước bà. Chắc chắn ông bố không hề biết rằng cho dù thời
gian gần đây bệnh tình của bà có đỡ hơn thì những loại bệnh này
thường thay đổi bất ngờ, nếu chúng ta không chống lại nó thì cuối
cùng căn bệnh sẽ dồn sức tấn công lại con người, lúc đó hết phương
cứu chữa. Nếu một khi K. không thể nói chuyện được với mẹ cậu,
thì có lẽ vẫn là tốt nếu chí ít chàng có thể nói chuyện với ông bố, lưu
ý ông về những điều đó.