chỗ hành lang gã giáo viên còn gọi chàng quay lại. Hoặc là y muốn
thử xem K. có ngoan ngoãn tuân lệnh không, hay y lại nảy ra ý thích
ra lệnh nữa, và thích thú nhìn K. lao đi, rồi sau đó nghe y gọi, quay
lại cũng nhanh như vậy, chẳng khác một gã hầu bàn. K. biết rõ rằng
nếu quá vâng lời thì hẳn sẽ không tránh khỏi trở thành nô lệ và làm
bung xung cho gã giáo viên, nhưng lúc này thì chàng muốn trong
một giới hạn nhất định, kiên nhẫn chịu đựng tính tình bất thường
của y, vì nếu y không thể sa thải chàng theo cách đó thì như đã biết,
rõ ràng y có thể làm khổ chàng đến mức không chịu đựng được vì
việc làm. Mà đối với K. giờ đây việc làm nảy lại quan trọng hơn, so
với trước đây, cuộc trò chuyện với Jáncsi đã khơi dậy trong chàng
những hy vọng mới, hiển nhiên là bấp bênh, và hoàn toàn không có
cơ sở nhưng chàng không thể nào quên được nữa, những hy vọng
đó hầu như đã làm lu mờ cả Barnabás. Nếu lập tức chàng theo
những hy vọng đó, và không thể làm gì khác thì phải dồn hết sức
lực cho nó, không được quan tâm đến điều gì khác, kể cả ăn uống,
nhà ở, cũng như các nhà chức trách của làng, thậm chí cả Frida nữa,
mặc dù thật ra cơ sở của mọi chuyện chính là
Frida và chàng chỉ quan tâm đến tất cả những gì liên quan tới
Frida. Công việc hiện tại đã phần nào làm cho Frida vững tin, vì vậy
mà chàng phải có gắng duy trì nó. Và chàng không được ân hận vì
để thực hiện mục đích mà phải chịu đựng gã giáo viên nhiều hơn
mức đã chịu đựng. Những việc đó cũng không có gì đặc biệt đau
đớn, chỉ là một trong những nỗi chịu đựng nhỏ thường xuyên của
cuộc đời, thấm gì so với cái mà K. vươn tới. Mà đâu phải chàng đến
đây để sống cuộc đời tử tế, yên ổn.
Như đã tỏ ra sẵn sàng ngay lập tức chạy đến quán ăn, giờ đây,
cũng với tinh thần đó, chàng sẵn sàng thực hiện lệnh mới, dọn dẹp
lại căn phòng để cô giáo kia cùng với lớp học của mình có thể
chuyển sang. Nhưng phải dọn thật nhanh, bởi vì sau đó K. phải đi
lấy cơm sáng, vì gã giáo viên cũng đã đói lắm rồi, và khát nữa. K. cố
