chàng thông qua những hồi ức của Frida. Ném chỗ củi đang ôm
trong tay xuống đất, và ngồi lên đó, với giọng nghiêm nghị chàng
đòi hỏi cô giải thích cặn kẽ.
- Ngay từ đầu bà ấy đã nhiều lần thuyết phục em đừng tin anh, -
Frida bắt đầu nói. - Bà ấy không khẳng định rằng anh nói dối, ngược
lại, bà ấy nói anh là người cởi mở một cách tồ tuệch, bản tính của
anh khác với những người ở đây đến nỗi nếu anh có nói thật thì
chúng em cũng khó mà tin anh được, và nếu không có một người
bạn gái tốt bụng giải nguy trước thì chúng em phải trải qua những
cay đắng vì niềm tin đó. Điều ấy cũng xảy ra ngay cả với bà ta, mặc
dù bà ta hiểu được con người đấy. Chỉ sau khi nói chuyện với anh
lần cuối ở quán "Bên cầu", thì bà ta mới nhận ra sự láu cá của anh
(em chỉ nhắc lại những lời của bà ấy), bây giờ thì anh không thể lừa
được bà ta, cho dù anh có giấu những ý định thực của mình. Có điều
là anh không giấu giếm gì cả, bà ấy nói đi nói lại như thế, bà ấy còn
nói: Nếu có dịp cô thử lắng nghe anh ta, không phải một cách hời
hợt, không, mà phải thật sự lắng nghe tới. Bà ấy đã làm điều đó, và
bà ấy còn rút ra những việc liên quan đến em, đại loại là: anh bám
lấy bà ấy dùng đúng cái từ đó, là vì em tình cờ gặp anh, thấy em dễ
thương, anh đã nghĩ một cách hết sức nhầm rằng một cô bán hàng ở
quán rượu là chiến lời phẩm dễ dàng cho bất kỳ người khách nào
chìa tay ra cho cô. Ngoài ra, như bà ấy biết từ người phụ trách nhà
ăn quán "Ông chủ", hôm ấy, vì lý do gì đó, anh định ngủ lại ở đó, và
nói chung anh không thể đạt được việc đó bằng cách khác, nếu
không thông qua em. Với những việc đó, đối với anh cũng đủ lý do
để đêm ấy anh là tình nhân của em, nhưng để anh tiếp tục đi tới thì
phải cần nhiều thứ hơn, và cái nhiều hơn và phải tiếp tục này chính
là Klamm. Bà chủ quán không khẳng định rằng bà ấy biết anh muốn
gì ở Klamm. Bà ấy chỉ nói là trước khi quen em, anh cũng đã tha
thiết đến với Klamm như là sau đó. Có khác chăng chỉ là trước đây
anh không có hy vọng gì, còn bây giờ thì anh nghĩ là trong em anh
