ấy đối xử với người đưa thư như thế thì còn có thể bỏ qua, vẫn có
thể bưng bít được, nhưng với việc cô ấy không đi đến đó thì rõ ràng
gia đình chúng em phải chịu sự nguyền rủa và cả cách đối xử với
người đưa thư bị xem là không thể tha thứ được, mà sự buộc tội này
đã chính thức bị đặt lên hàng đầu.
- Sao? – K. kêu lên, nhưng liền đó chàng hạ giọng vì Olga giơ tay
vẻ nài nỉ - Cô là chị cô ấy, chắc cô không định nói rằng lẽ ra Amália
cần phải phục tùng Sortini, chạy ngay tới quán "Ông chủ" chứ?
- Không, - Olga nói. – Cầu Trời bảo vệ cho em khỏi sự nghi ngờ
kiểu đó, làm sao anh có thể nghĩ thế cơ chứ? Em chưa thấy ai làm
việc gì cũng đúng đắn như Amália. Nếu cô ấy đi đến gặp Sortini,
hẳn em đã bào chữa cho cô ấy, nhưng cô ấy đã không đi tới đó, em
cho cô ấy thật là anh hùng. Phần em, thú thật với anh, nếu em nhận
được lá thư như thế thì nhất định em đã đi rồi. Em không chịu đựng
được nỗi lo sợ về hậu quả đang đe dọa em, chỉ Amália mới có khả
năng làm việc đó. Thế nhưng có thiếu gì cách thoát: tỉ như người
khác thì sẽ trang điểm, bỏ vào đấy kha khá thời gian, rồi mới đi tới
chỗ hẹn và khi đến đấy, nghe thấy rằng Sortini đã đi rồi, cũng có thể
như thế lắm chứ, rằng ông ấy ra đi ngay sau khi đã phái người đưa
thư đi, việc như thế là có thể lắm bởi vì tính khí của các quí ông vốn
thất thường. Nhưng Amália đã xử sự khác kia, hoàn toàn khác hẳn;
cô ấy bị xúc phạm sâu sắc, và đã trả lời không cân nhắc. Nếu như cô
ấy làm ra vẻ phục tùng, nếu hồi đó cô ấy chỉ cần bước qua bậc cửa
của quán "Ông chủ" thì đã có thể tránh được, có thể loại bỏ mọi lời
buộc tội; chúng em có những trạng sư bào chữa rất thông mình, từ
những chuyện nhỏ nhặt không đâu họ cũng sử dụng thành lợi thế,
nhưng mà trong trường hợp này thì không có lấy một chứng cớ nhỏ
thuận lợi nào có thể giúp được, mà ngược lại, ở đây nào là tội coi
thường lá thư Sortini, nào là tội xúc phạm người đưa thư.
- Nhưng mà cô nói về lời buộc tội nào vậy? Và những trạng sư
nào thế? - K. hỏi – Chẳng nhẽ vì hành động đểu cáng của Sortini lại
