có thể buộc tội Amália điều gì cơ chứ!
- Nhưng mà có thể đấy! - Olga đáp. - Tất nhiên không phải bằng
con đường tố tụng, mà trực tiếp cô ấy chẳng bị trừng phạt gì, nhưng
bằng cách khác, cô ấy và cả gia đình đã bị đã trừng phạt. Sự trừng
phạt đó nặng như thế nào thì chắc anh bắt đầu hiểu rồi. Anh cho là
oan uổng và kinh khủng, nhưng đấy là ý kiến duy nhất ở trong làng,
rất có lợi đối với chúng em. Ý kiến đó chắc đã an ủi chúng em nhiều,
nếu nó không dựa trên những sự nhầm lẫn dễ nhận thấy. Điều này
em có thể chứng minh dễ dàng cho anh, anh đừng phật lòng; nếu em
nói về Frida, nhưng giữa Frida và Klamm, không tính đến kết cục
như thế nào, cũng đã xảy ra một chuyện hoàn toàn giống như giữa
Amália và Sortini. Bây giờ thì anh cho việc này là đúng, thế nhưng
lúc đầu anh đã giật mình. Đây không phải là chuyện anh đã quen
với mọi sự, chẳng có sự u mê nào có thể làm cho người ta quen đi
với mọi chuyện. Đưa ra một sự đánh giá, đơn thuần anh đã từ bỏ
những nhầm lẫn trước đây.
- Không đâu Olga ạ, - K. nói, - tôi không hiểu tại sao cô lại đưa
Frida vào chuyện này, đó là trường hợp hoàn toàn khác, cô đừng
làm lẫn lộn các sự việc trái ngược hẳn, và kể tiếp đi.
- Em xin anh đừng giận, nếu em vẫn thích so sánh, - Olga nói. -
Anh vẫn cứ nhầm lẫn, kể cả với chuyện của Frida cũng thế, nếu anh
nghĩ rằng cần phải bảo vệ cô ấy, mà không cho phép được so sánh.
Nói chung cô ấy không cần đến sự bảo vệ, cô ấy chỉ xứng đáng được
khen ngợi mà thôi. Nếu là đôi chiếu hai trường hợp, thì không phải
em nói rằng họ giống nhau, họ đối với nhau như màn trắng với màu
đen, và màu trắng ở đây là Frida. Trong trường hợp xấu nhất, chỉ có
thể cười Frida mà thôi, như chính em lúc ấy đã hành động một cách
bất lịch sự trong quầy bia, mà sau đó em rất ân ở đây nếu ai đó cười
cợt thì tức đó là kẻ độc ác và ghen ăn ghét ở, nhưng dẫu sao có thể
cười chê cô ấy. Nhưng với Amália thì chỉ có thể khinh bỉ thôi, nếu ta
không gắn bó ruột thịt với cô ấy. Chính vì vậy mà như anh đã nói rất
