không ai sánh kịp đối với lớp trẻ và là thành viên không thể thay thế
của xã hội, mà sự nghỉ việc của ông hầu như làm cho đội cũng tê liệt
luôn. Những điều này nghe rất tốt đẹp, giá mà ông ta kết thúc bằng
sự ca ngợi đó! Nhưng ông ta vẫn tiếp tục. Nếu như giờ đây đội cứu
hỏa quyết định yêu cầu bố ra đi, tất nhiên là chỉ tạm thời, thì cần
phải nghĩ rằng nhất định có những lý do nghiêm trọng buộc họ làm
điều đó. Nếu không có những kết quả xuất sắc của bố trong buổi lễ
hôm qua thì có lẽ sự thể đã không đến nông nỗi này, nhưng chính
những kết quả xuất sắc đã làm cho chính quyền đặc biệt để ý tới
ông, đội cứu hỏa giờ đây là trung tâm của sự chú ý, và càng phải giữ
gìn danh tiếng trong sạch của nó hơn cả từ trước đến nay. Thế mà lại
xảy ra việc xúc phạm người đưa thư của Lâu đài, đó là trường hợp
đáng tiếc, đội không tìm thấy giải pháp nào khác, và ông ta, Seeman
đành phải gánh cái trách nhiệm nặng nề về mình, là thông báo quyết
định đó. Seeman mong bố em đừng gây khó dễ cho việc ông ta hoàn
thành sứ mệnh nặng nề đó, rằng ông ta, Seeman rất mừng vì đã nói
ra được những điều cần nói, tự tin là mọi việc đã hoàn tất, không
cần tỏ ra quá tế nhị, ông ta chỉ lên chiếc bằng treo trên tường và ra
hiệu bằng ngón tay. Bố em gật đầu và đi lấy chiếc bằng, nhưng tay
ông run đến nỗi không gỡ được chiếc bằng khỏi cái đinh, em đã trèo
lên bàn giúp bố. Từ giây phút đó mọi sự thế là hết, thậm chí bố em
không gỡ chiếc bằng ra khỏi khung, mà cứ để nguyên như thế trao
cho Seeman. Sau đó ông ngồi trong góc nhà, bất động, không nói
không rằng, bọn em phải tự xoay sở thanh toán với mọi khách hàng.
- Và cô thấy sự can thiệp của Lâu đài thể hiện ở đâu? - K. hỏi. -
Tạm thời không có gì tỏ ra Lâu đài đã can thiệp vào sự việc. Điều mà
cô nói từ nãy đến giờ chỉ thấy đó là một nỗi lo sợ vô cớ, sự vui sướng
độc địa trên đau khổ của kẻ khác, và sự bất tín trong tình bạn, mà
những chuyện ấy ở đâu chả có. Tôi có cảm tưởng bố cô cũng có phần
nhỏ nhen. Bởi vì thực ra bằng là cái gì vậy? Chỉ là sự khẳng định
những khả năng của ông ấy, mà những cái đó bố cô có bị mất đi
