đâu; nếu những khả năng ấy làm cho ông trở thành người không thể
thay thế, thì càng hay, viên chỉ huy hẳn đã lâm vào một tình thế khá
là lố bịch, nếu ngay từ lời đầu tiên bố cô quẳng luôn cái bằng xuống
chân hắn. Còn tôi cho là rất quan trọng việc cô không hề nhắc đến
Amália, Amália mới là nguyên nhân của mọi chuyện, có lẽ lúc ấy
đang thản nhiên đứng ở đâu đó mà thờ ơ nhìn sự tan nát.
- Không, - Olga nói, - không một ai đáng phải trách cả, không ai
có thể xử sự khác được, thảy những việc này đều do tác động của
Lâu đài.
- Tác động của Lâu đài, - Amália nhắc lại, cô đã từ ngoài sân
bước vào phòng không ai hay, bố mẹ đã nằm trên giường từ lâu. -
Vẫn cứ kể chuyện cổ tích về Lâu đài ấy à? Anh chị vẫn ngồi với
nhau ư? Thế mà anh K. cứ muốn đi ngay lập tức, đã mười giờ rồi
đấy. Anh cũng quan tâm tới những chuyện như vậy hay sao? Ở
trong làng này có những người chuyên sống bằng những chuyện
như thế, họ ngồi lại với nhau như anh chị bây giờ và mời mọc nhau
những chuyện phiếm như thế, nhưng em không tin là anh cũng
thuộc về những người đó.
- Ngược lại, - K. nói, - tôi thuộc về họ, tôi không coi trọng những
người không quan tâm tới những chuyện này mà cứ bắt người khác
lo lắng.
- Tốt, tốt, - Amália nói, - nhưng sự quan tâm của con người rất
khác nhau. Em nghe nói rằng một lần có một người trẻ tuổi đêm
ngày chỉ nghĩ đến Lâu đài, không quan tâm gì đến việc khác, người
ta lo cho năng lực trí tuệ của anh ta, vì Lâu đài là tất cả ý nghĩ của
anh ta. Cuối cùng thì té ra anh ta thực chất không nghĩ đến Lâu đài
mà là nghĩ đến cô con gái của người lao công ở một văn phòng. Khi
anh ta có được cô gái rồi thì mọi việc đâu lại vào đấy.
- Tôi tin là mình sẽ thích con người đó, - K. nhận xét.
