đã hứa rằng rồi đây sẽ tiến hành điều tra, hoặc ám chỉ là đã tìm thấy
những dấu vết nhất định, và gã sẽ thực hiện việc kiểm tra chúng,
không phải vì trách nhiệm mà chỉ vì ý thích của bố em. Còn bố, đáng
lẽ phải nghi ngờ hơn thì lại càng ngày càng tin hơn nữa. Ông trở về
nhà với những lời hứa rõ ràng là vô nghĩa như thế, mà cứ như là
mang vào nhà sự ban phước vậy. Và thật khổ tâm khi nhìn ông ở
sau lưng Amália, với nụ cười méo xệch, đôi mắt tròn hướng về phía
cô ấy, cố ra hiệu cho chúng em hiểu rằng việc cứu Amália, điều sẽ
làm cho cô ấy bị bất ngờ nhất nhờ những cố gắng của ông sắp thành
công, nhưng tạm thời tất cả còn bí mật, chúng em phải nghiêm khắc
giữ kín. Và chắc chắn những việc đó vẫn diễn ra như vậy rất lâu
nữa, nếu chúng em vẫn tiếp tục có tiền đưa cho bố. Thực ra thì vào
thời gian ấy, sau nhiều nài nỉ, Brunswick đã nhận Barnabás làm phụ
tá nhưng với điều kiện là Barnabás chỉ đến chỗ y vào buổi tối để
nhận việc và mang hàng đã làm xong đến đó cũng trong bóng tối...
cần phải lưu ý rằng, bằng việc đó Brunswick đã vì chúng em mà
phần nào làm nguy hại tới việc kinh doanh của mình, nhưng anh ta
trả công rất ít, mặc dù Barnabás làm việc không có sai phạm gì cả, và
tiền công chỉ vừa đủ cứu gia đình khỏi chết đói. Sau khi chuẩn bị rất
tế nhị và chu đáo chúng em đã thông báo với bố rằng chúng em
không thể giúp đỡ tiền cho ông được nữa, nhưng bố đã tiếp nhận sự
việc rất thản nhiên. Ông không thể hiểu ra bằng trí tuệ của mình,
rằng những cố gắng của ông là vô vọng, nhưng ông đã rất mệt mỏi
vì bị thất vọng triền miên.
Ông nói là ông chỉ cần ít tiền nữa thôi, ông không nói năng rõ
ràng như trước đây, vì trước đây ông nói quá rõ ràng. Hôm nay hoặc
mai là ông sẽ biết tất cả, giờ đây mọi cố gắng của ông đều đã vô ích,
tất cả đều thất bại chỉ vì thiếu tiền, và đại loại như vậy. Nhưng từ
cách ông nói có thể cảm thấy rằng chính ông cũng không tin, và liền
đó ông bắt đầu vạch ra những kế họach mới. Vì không thành công
trong việc xác định nổi tội của ông và do đó bằng con đường chính
