LÂU ĐÀI - Trang 295

luôn nhìn trộm em, và công việc cũng khó mà giữ được hắn lâu
không sán vào em. Nhưng bây giờ khi hắn xem nhiệm vụ đã kết
thúc thì tình hình lại hoàn toàn khác. Em tha lỗi cho anh, nếu anh lý
giải sự việc cho chính mình như sau: từ khi em không phải là vợ
chưa cưới của ông chủ hắn em không còn quyến rũ đối với hắn như
trước đây. Em có là bạn gái thời nhỏ của hắn cũng vô ích. Thực ra,
qua cuộc nói chuyện ngắn ngủi đêm nay mà anh nhận ra, theo ý
kiến của anh thì những tình cảm ủy mị như thế hắn không coi trọng
gì lắm. Anh quả thật không biết là tại sao em lại xem hắn là người
mãnh liệt. Anh thì ngược lại thấy hắn vô cùng lạnh lùng. Hắn nhận
nhiệm vụ từ Galater có lẽ không hay gì cho anh, và hắn cố gắng
hoàn thành việc đó với nhiệt tình không phải hiếm ở vùng này,
nhiệm vụ của hắn là phải phá hoại mối quan hệ của chúng ta, hắn đã
thử nhiều cách, một trong những cách đó là cố gắng quyến rũ em
bằng gợi tình, và cách khác là (trong việc này mụ chủ quán cũng ủng
hộ) tung tin thất thiệt về sự không chung thủy của anh. Kế hoạch
của hắn đã thành công, lại còn sự gợi nhớ tới Klamm liên quan với
hắn và đã giúp đỡ hắn. Mặc dù hắn đã bị mất việc làm, nhưng có lẽ
hắn mất việc làm đúng vào cái giây phút biết đâu hắn không cần
đến nó nữa, giờ đây hắn gặt hái thành quả của những cố gắng và
kéo em ra khỏi cửa sổ trường học. Nhưng đến đấy thì công việc của
hắn đã kết thúc, thiếu đi nhiệt tình phục vụ, Jeremiás mệt mỏi và
hẳn là rất muốn ở vào vị trí của Artur, tay này rõ ràng chẳng phải đi
kiện cáo gì đâu, mà chỉ đi cầu cạnh cho mình sự khen ngợi và nhận
những nhiệm vụ mới, nhưng cũng phải có ai ở dưới này theo dõi
tiến trình sự việc chứ. Hắn chỉ hơi bị ức chế là phải quan tâm đến
em. Làm gì có chuyện hắn yêu em, hắn đã nói thẳng với anh rồi. Là
người tình của Klamm, tất nhiên em làm cho hắn nể trọng, và rõ
ràng hắn cảm thấy thích thú nếu lọt được vào phòng em, việc đó làm
cho hắn cảm thấy mình là nhỏ, đấy là tất cả, giờ đây em không có ý
nghĩa gì đối với hắn, thêm vào nhiệm vụ chính của hắn là mang em
đến đây, và để làm cho em yên tâm, hắn ở lại đây nhưng chỉ tạm