- À, Frida, - trưởng thôn nói, không hề tỏ ra bị bất ngờ. - Tôi biết.
Nhưng cô Frida sẽ đi với ông khắp nơi. Còn những việc khác, tất
nhiên cần phải tiếp tục suy nghĩ, tôi sẽ thông báo vào Lâu đài nữa.
Nếu có quyết định gì đó, hoặc nếu thấy cần phải nghe ông trước một
lần nữa thì tôi sẽ cho mời ông đến. Được không?
- Không được, - K. nói, - hoàn toàn chưa ổn. Tôi không cần Lâu
đài ban cho món quà thương hại, mà tôi cần có được tất cả theo các
quyền của tôi.
- Mici - trưởng thôn nói với vợ đang ngồi nép vào người ông ta.
Bà ta hờ hững gấp lá thư của Klamm thành một chiếc tàu thủy nhỏ
và chơi với nó làm cho K. phải hoảng hốt lấy lại, — chân anh lại bắt
đầu đau lắm rồi, cần có tấm vải chườm mới đắp lên thôi.
K. đứng dậy.
- Vậy tôi xin cáo từ, - chàng nói.
- Tốt, - Mici nói trong khi đang chuẩn bị thuốc bôi. Gió mạnh
lắm.
K. quay lại, những người giúp việc với vẻ hăng hái không đúng
chỗ, nghe chàng nói lập tức mở toang cả hai cánh cửa. Và K, để hơi
lạnh đang ùa đến dày đặc không tràn ngập căn phòng người ốm, chỉ
kịp gật đầu cúi chào trưởng thôn, rồi kéo theo những người giúp
việc, chàng lao ra khỏi phòng và nhanh chóng đóng cửa lại.
