LÂU ĐÀI BAY CỦA PHÁP SƯ HOWL - Trang 89

Và ngôi sao băng kia rồi. Sophie thấy nó rất rõ, một đốm nhỏ màu trắng
hình ngọn lửa đang hạ xuống cách cái bóng đên đen đang chuyển động là
Micael vài yard. Lúc này đốm sáng đó đang rơi chậm lại, và có vẻ như
Michael sẽ có thể bắt được nó.
Sophie lôi giày khỏi chiếc ủng .
- Đi nào, gậy ơi! – cô reo lên. – Đưa ta đến đấy! – Và cô bắt đầu tập tễnh
bước với tốc độ nhanh nhất, nhảy qua những bụi cỏ và loạng choạng qua
các vũng nước, mắt nhìn về phía đốm sáng trắng nhỏ bé đó.
Tới lúc cô bắt kịp thì Michael đang đuổi theo ngôi sao từng bước nhẹ
nhàng, hai tay dang ra để bắt nó. Sophie nhìn rõ dáng cậu qua ánh sáng của
ngôi sao. Ngôi sao bập bềnh ngang tầm tay Michael và chỉ cách khoảng một
bước. Nó lo lắng nhìn lại Michael. Kỳ quặc thật! – Sophie nghĩ. Ngôi sao
làm bằng ánh sáng, nó chiếu sáng cả một vòng cỏ sậy và những vũng nước
đen quanh Michael, vậy mà nó lại có đôi mắt to, lo âu nhìn Michael chòng
chọc, và một khuôn mặt nhỏ, nhọn.
Sophie tới gần làm nó sợ. Nó chao một vòng chập choạng và hét lên bằng
giọng run run, the thé:
- Cái gì thế? Các người muốn gfi?
Sophie cố nói với Michael, Dừng lại – nó sợ đấy! Nhưng cô chẳng còn chút
hơi nào mà nói nổi nữa.
- Ta chỉ muốn bắt cô thôi, - Michael giải thích – Ta sẽ không làm cô đau
đâu.
- Không! Không! – ngôi sao run run tuyệt vọng. – Như thế là sai! – Tôi phải
chết!
- Nhưng ta có thể cứu cô nếu cô để ta bắt – Michael dịu dàng nói với nó.
- Không! – ngôi sao kêu lên. – Tôi thà chết còn hơn! –Nó vụt lao khỏi
những ngón tay của Michael. Michael nhào theo nó, nhưng nó quá nhanh.
Nó chao xuống vũng đầm gần nhất, và trong giây lát nước đen tóe lên trong
một vòng sáng trắng. Tiếng xèo xèo nhỏ dần và tắt lim. Khi Sophie tập tễnh
đi tới thì Michael đang đứng nhìn những tia sáng cuối cùng tan biến dần
trên những cụm tròn nhỏ dưới mặt nước tối tăm.
- Như vậy buồn quá – Sophie nói.
Michael thở dài:
- Vâng. Tim cháu như ngừng đập theo nó vậy. Chúng ta về thôi. Cháu chán
ốm lá bùa này rồi.
Phải hai mươi phút sau họ mới tìm được đôi ủng. Sophie nghĩ họ tìm được
chúng cũng đã là cả một phép màu rồi.