xuống. Nhưng nếu những chuyện đó xảy ra,” anh mỉm cười, “ta tin chắc chúng
ta có thể đảo ngược tình thế.”
“Anne đã hỏi tôi: Cromwell đó, thực sự thì ông ta tin cái gì?”
“Vậy là hai người có trò chuyện à? Và nói về ta? Không chỉ ừ, ừ, ừ, không
hả? Ta được hãnh diện đây.”
Wyatt trông có vẻ không vui. “Ông chắc không thể lầm chứ? Về Anne?”
“Có thể. Hiện tại thì ta nhìn nhận cô ta theo cách cô ta tự đánh giá. Điều đó
tiện cho ta. Tiện cho cả hai chúng ta.”
Khi Wyatt đi: “Cậu phải sớm quay lại đấy. Bọn con gái nhà ta đã nghe nói
cậu đẹp trai như thế nào rồi. Cậu cứ đội mũ cũng được, nếu cậu nghĩ bọn
chúng nhỡ đâu vỡ mộng.”
Wyatt là bạn chơi tennis thường xuyên của nhà vua. Do vậy cậu ta biết lòng
kiêu hãnh bị hạ nhục là sao. Một nụ cười tỏa ra trên mặt cậu.
“Cha cậu đã kể cho chúng ta về chuyện con sư tử. Bọn con trai ở đây đã làm
một vở kịch về chuyện đó. Có lẽ cậu sẽ muốn hôm nào đến đây và đóng chính
vai của cậu.”
“Ô, con sư tử. Đến nay, tôi nghĩ lại lúc ấy, dường như đó không phải là điều
tôi nên làm. Đứng im, giữa chỗ trống trải, và dụ nó đến.” Cậu ta ngừng một
chút. “Giống việc gì đó chắc ông sẽ làm hơn, thầy Cromwell.”
Thomas More đến Tu viện Austin Friars. Ông ta từ chối ăn, cũng từ chối uống,
dẫu trông vẻ ông ta cần ăn và uống.
Đức hồng y thì hẳn sẽ không chịu nghe từ chối. Ngài chắc sẽ mời ông ta
ngồi xuống và ăn món thạch sữa. Hoặc nếu đúng mùa, sẽ đưa cho ông ta một
đĩa lớn dâu tây và một cái thìa nhỏ xíu.
More nói, “Trong mười năm gần đây người Thổ đã lấy Belgrade. Bọn chúng
đã nhóm lửa doanh trại trong thư viện lớn ở Buda. Chỉ mới hai năm từ khi bọn
chúng tới tận cổng thành Viên. Tại sao anh lại muốn làm một đợt công phá
khác vào các bức tường thành của thế giới Co Đốc?”
“Vua Anh không phải là kẻ bất tín. Tôi cũng không.”
“Anh không à? Tôi không biết liệu anh cầu nguyện với Chúa của Luther và
người Đức, hay với các thần ngoại giáo nào anh đã gặp trong các chuyến du
hành của anh, hay với thần linh nào của Anh quốc mà anh phát kiến ra. Có lẽ
đức tin của anh là để mua bán. Anh hẳn sẽ phục vụ vua Thổ nếu được giá hời.”
