Tại đám tang John Petyt, trong khi đám phụ nữ xúm lại với Lucy ở trên gác,
anh triệu tập một cuộc họp bất thường tại tầng dưới bến Sư tử, để nói với các
thương nhân bè bạn của anh về tình hình rối ren trong thành phố. Antonio
Bonvisi, bạn của More, cáo lỗi và nói anh ta sẽ về nhà; “Chúa Ba Ngôi ban cho
anh phúc lành và thịnh vượng,” anh ta nói, rút lui và mang theo cái hòn đảo
lạnh giá di động đã theo gót anh ta từ lúc anh ta bất đồ tới viếng. “Anh biết
đấy,” anh ta dừng ở cửa, quay lại bảo, “nếu cần phải giúp đỡ bà Petyt, tôi sẽ
vui lòng...”
“Không cần đâu. Bà ấy có đủ cả rồi.”
“Nhưng thành phố sẽ để bà ấy đảm trách cơ sở làm ăn chứ?”
Anh ngắt lời, “Tôi sẽ lo việc đó.”
Bonvisi gật đầu và đi ra. “Đáng ngạc nhiên anh ta còn vác mặt tới.” John
Parnell, của công ty vải, có cả một lịch sử đụng đầu với More. “Thầy
Cromwell, nếu anh đang trông coi việc này, có nghĩa là - anh có định nói
chuyện với Lucy không?”
“Tôi à? Không.”
Humphrey Monmouth nói, “Chúng ta sẽ họp việc của chúng ta trước đi chứ,
rồi mai mối sau? Chúng tôi quan tâm, thầy Cromwell, như anh cũng phải thế,
nhà vua cũng phải thế... tất cả chúng ta, tôi nghĩ,” anh ta nhìn xung quanh, “tất
cả chúng ta, giờ Bonvisi bỏ chúng ta rồi, đều ủng hộ sự nghiệp mà vì nó Petyt
người anh em quá cố của chúng ta đã quả thật là một người tuẫn đạo, những
điều đó là để chúng ta giữ được sự yên ổn, để tách mình ra khỏi những trận
báng bổ...”
Chủ nhật vừa rồi trong một giáo xứ của thành phố, vào khoảnh khắc linh
thiêng dâng bánh lễ, và đúng khi linh mục tuyến bố, “hoc est enim corpus
meum
,” thì ồ lên tiếng tụng, “hoc est corpus, hocus pocus.” Còn ở một giáo
xứ lân cận, vào lúc suy niệm tưởng nhớ các thánh, khi linh mục yêu cầu nào
chúng ta hãy tưởng nhớ tình bằng hữu của chúng ta với các thánh tuẫn đạo,
“cum Joane, Stepheno, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino,
Petro...” thì có kẻ gào lên, “đừng quên tôi với con em họ Kate, rồi Dick với
thùng sò của nó trên Leadenhall, rồi con em gái Susan của nó cùng với con chó
nhỏ Posset.”
