Các tu sĩ và linh mục cố kéo cô ta ra xa; việc này không nằm trong kế hoạch
của bọn họ. “Ngài Montague, ông ta là hoàng phái. Hầu tước Exeter, ông ta là
người hoàng tộc đấy.” Đến lượt cô ta cố lùi xa khỏi nhà vua. “Tôi trông thấy
thân mẫu của ông,” cô ta nói, “bị vây giữa những ngọn lửa nhạt màu.”
Henry buông cô ta ra như thể da thịt cô ta có lửa. “Mẹ ta hả? Ở đâu?”
“Tôi đã đi tìm đức hồng y York. Tôi đã tìm khắp thiên đường, địa ngục và
luyện ngục, nhưng hồng y không có ở đó.”
“Chắc là cô ta điên rồi?” Anne nói. “Cô ta điên và phải bị phạt roi. Nếu cô ta
không điên, phải treo cổ.”
Một trong số các linh mục nói, “Thưa bà, cô ta là một người rất thánh thiện.
Lời nói cô ta được thần khải.”
“Đưa cô ta đi khuất mắt ta.”
“Sét sẽ đánh xuống ông,” nữ tu kia nói với Henry. Nhà vua cười có vẻ hơi
do dự.
Norfolk xông vào nhóm người, nghiến răng, vung nắm đấm. “Lôi cổ nó về
cái ổ điếm của nó đi, trước khi nó cảm thấy được cái này, nhân danh Chúa.”
Trong đám lộn xộn xô đẩy, một tu sĩ lấy thánh giá phang tay đồng đạo;
Thánh nữ được kéo ra phía sau, vẫn luôn mồm tiên tri; tiếng ồn trong đám
đông dấy lên, Henry chụp cánh tay Anne kéo cô ta trở lại lối họ vừa tiến ra.
Anh chen theo Thánh nữ, bám sát nhóm người đó, tới lúc đám đông thưa ra và
anh có thể đập vào cánh tay một tu sĩ đòi nói chuyện với cô gái. “Ta là bề tôi
của Wolsey,” anh bảo. “Ta muốn nghe thông điệp của cô ta.”
Họ hỏi ý nhau rồi để anh đi qua. “Ông?” cô gái lên tiếng.
“Cô có thể thử đi tìm đức hồng y lần nữa được không? Nếu ta cúng lễ vật?”
Cô ta nhún vai.
Một thầy dòng Francis nói, “Sẽ phải là một món đồ cúng đáng kể đấy.”
“Anh là?”
“Tôi là Cha Risby.”
“Chắc chắn là ta có thể đáp ứng được những mong đợi của anh. Ta là người
sung túc.”
“Ông chỉ muốn xác định nơi trú của linh hồn, giúp cho việc cầu nguyện của
riêng ông, hay ông tính chuyện thuê người cầu nguyện thường xuyên, có lẽ,
với một khoản trợ cấp?”
