LÂU ĐÀI SÓI - Trang 463

bọn họ cứ hóng những thứ như thế ở Yorkshire.”

Anh e rằng nữ tu kia có lẽ đã kịp nghe phần cuối cuộc trò chuyện, bởi hôm

nay, khi ngồi vào chiếc ghế họ chỉ cho cô ta, cô ta chằm chằm nhìn anh bằng
ánh mắt cứng rắn khác thường. Cô ta sửa nếp váy, khoanh tay và chờ họ giải
khuây cho mình. Cháu gái anh, Alice Wellyfed ngồi trên một chiếc ghế đẩu
gần cửa: chỉ để phòng khi nữ tu kia ngất hay rơi vào tình trạng rối loạn nào đó.
Tuy nhiên anh thấy rằng Thánh nữ chẳng có vẻ gì sẽ ngất hơn Audley.

“Cho phép tôi?” Riche nói. “Bắt đầu chứ?”
“Ô, sao lại không?” Audley nói. “Anh trẻ và nhiệt tâm mà.”
“Những lời tiên tri này của cô - mà cô luôn luôn thay đổi mốc thời gian thảm

họa cô tiên đoán, nhưng tôi hiểu cô nói rằng nhà vua không trị vì được một
tháng sau khi ngài cưới tiểu thư Anne. Được, nhiều tháng đã qua rồi, tiểu thư
Anne được tấn phong hoàng hậu, và đã sinh cho nhà vua một cô con gái xinh
đẹp. Vậy cô nói sao đây?”

“Tôi nói trong con mắt trần gian thì dường như ngài là vua. Nhưng trong

mắt Chúa,” cô ta nhún vai, “thì không còn nữa. Ngài không còn là vua thật
chẳng khác gì ông kia,” cô ta hất đầu về phía Cranmer, “không còn là tổng
giám mục thật.”

Riche không để bị đánh lạc hướng. “Vậy là có lý do chính đáng để nổi loạn

chống lại ngài chứ gì? Để truất ngôi ngài? Để ám sát ngài? Để đặt một người
khác lên ngôi của ngài chứ gì?”

“Chà, ông nghĩ sao?”
“Và trong số những người đòi ngai vàng thì người cô chọn đều rơi vào gia

đình Courtenay, không phải vào nhà Pole. Henry, hầu tước xứ Exeter. Không
phải Henry nam tước Montague.”

“Hay là,” Riche nói vẻ thông cảm, “cô lẫn lộn họ với nhau rồi?”
“Dĩ nhiên không.” Cô ta đỏ bừng mặt. “Tôi đã gặp cả hai quý ông đó.”
Riche ghi lại.
Audley nói, “Courtenay bây giờ, hầu tước Exeter, là con cháu của một người

con gái của vua Edward. Nam tước Montague là hậu duệ của người anh trai
của vua Edward, công tước xứ Clarence. Cô đã cân nhắc các quyền của họ như
thế nào? Bởi nếu chúng ta nói về chuyện các vua giả và các vua thật thì có
người nói Edward là con hoang của mẹ ông ấy với một cung thủ. Ta tự hỏi liệu
cô có thể làm sáng tỏ chút nào không?”

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.