với bố, nhưng bố lại không muốn có mẹ.”
“Chị có chắc không?”
“Hoàn toàn chắc chắn.”
“Tại sao?”
“Thật ra, hãy nghĩ sâu về điều đó, Emmy. Nếu em là một người đàn
ông, liệu em có chấp nhận lại người đàn bà đó không?” Emily nghĩ về điều
đó. “Không. Nhưng rồi, tại sao lúc đầu bố lại cưới mẹ
“À, bố yêu mẹ; đừng có lo lắng về điều đó. Bố nói với chị một lần
rằng mẹ là người phụ nữ tuyệt vời nhất mà bố đã từng gặp.”
“Chị đang đùa đấy à.”
“Thật ra, có thể bố không nói ‘tuyệt vời’. Nhưng bố nói mẹ thật sự
quyến rũ.”
Emily nghiền ngẫm ly rượu trên tay. “Dù sao đi nữa thì chị nói chuyện
với bố khi nào vậy?”
“À, hầu như vào thời gian chị đeo hàm. Chị không phải đi vào thành
phố một lần một tuần, em biết mà - nha sĩ chỉ yêu cầu gặp chị một tháng
một lần. Cái câu chuyện một-tuần-một-lần là chuyện mà bố và chị dựng
lên, vì thế bố và chị có thêm thời gian bên nhau. Pookie chưa bao giờ nhận
ra điều đó.”
“Em cũng vậy.” Và thậm chí, kể cả ngay bây giờ, ở tuổi ba mươi sáu,
Emily cũng vẫn cảm thấy ghen tỵ. “Và ai là Irene Hammond?” cô hỏi.
“Người phụ nữ em gặp ở đám tang của bố?”
