Chị đã không gặp Pookie hai mùa nay rồi. Trước hết, việc lái xe của
chị bị hạn chế nghiêm ngặt ở địa phương, ít nhất cho đến khi chị cảm thấy
tự tin hơn và mọc thêm tóc ra. Sau đó, vì chị hầu như không bao giờ lái xe,
Tony lái chiếc xe T-bird của anh ta đến Magnum, Eric lái chiếc xe T- bird
của cu cậu đến xưởng xe máy nơi cu cậu làm việc, và Peter lái chiếc xe của
chị đến chỗ có công việc hè ở Setauket.
Chị phải dừng bút thôi và quay trở lại với cánh đồng mâm xôi đây.
Hãy chăm sóc mình nhé.
Yêu em,
Sarah”
“Anh hiểu nó là gì?” Emily hỏi Howard khi ông ta đọc lá thư.
“Ý em là gì, “hiểu nó là gì”? Chỉ là một lá thư chia vui thôi mà, tất cả
chỉ có vậy thôi.”
“Nhưng đó chính là vấn đề, Howard - nó quá vui. Trừ có một dòng nói
về việc mọc tóc của hị ấy làm cho ông nghĩ là chị ấy là một bà nội trợ bé
nhỏ thoả mãn nhất, hạnh phúc nhất trên đời.”
“Có thể đó là cách mà chị em thích nhìn về mình như thế.”
“Thật ra, nhưng vấn đề là em biết nhiều hơn như thế... và chị ấy cũng
biết em biết nhiều hơn như thế.”
“Thôi nào,” Howard nói, đứng lên khỏi ghế đi quanh phòng một cách
thiếu kiên nhẫn. “Em muốn gì từ cô ta? Em muốn cô ta cởi lòng cởi dạ với
em cứ năm phút một lần hay sao? Để nói với em rằng trong tháng này hắn
