“... Đất lại trở về với đất,” mục sư nói, “Cát bụi lại về với cát bụi...”,
và ông ta bóp vụn đầy tay một nắm đất ở trên nắp quan tài của Sarah để thể
hiện cho việc bắt đầu an táng.
Rồi, thế là mọi việc kết thúc, và họ đều bước ra khỏi khu mộ. Peter để
bố mình lại với những người của Magnum; giờ thì cậu ta quay ra với Emily
và Howard, nói “Hai người quay lại nhà con một chút nhé. Chúng ta sẽ đi
bằng xe của con.”
Ngoại trừ việc bàn tay của cậu ta rung lên một chút khi mở khóa xe và
nổ máy, cậu ta dường như kiểm soát được bản thân mình.
“Những cậu trẻ hơn con là bạn học cùng trường dòng với con,” cậu ta
nói trong khi lái xe. “Con không nói họ đến; họ biết được và tự đến. Mọi
người luôn làm con ngạc nhiên về lòng tốt của mọi người.”
“Mm,” Emily nói. Cô muốn hỏi “Mẹ cháu đã chết như thế nào, Peter?
Hãy nói cho dì biết sự thật”, thay vào đó cô quay ra nhìn những siêu thị rực
sáng và trạm xăng đi qua. “Peter,” sau đó cô nói, “Bố con ổn chứ?”
“Ôi, bố con ổn, thưa dì Emmy. Ông muốn ra ngoài hôm nay, nhưng
ông không cảm thấy khỏe, ông đã ở nhà an dưỡng một thời gian, dì biết
đấy.”
Căn nhà cũ kĩ thậm chí trông thê lương và gớm ghiếc hơn cô tưởng.
Một trong những đứa con của vợ Tony mở cửa cho họ, cười rúc rích, và
chạy đi trốn trong phòng khách ẩm mốc; phần còn lại của buổi lễ được tập
hợp quanh phòng bếp vương vãi toàn đồ làm bánh sandwich và nào là
những lon bia và soda... Đó là một buổi tụ họp ồn ào.
“... Và người thanh niên này,” một trong những người của Magnum
nói, đập vai thân mật với Tony, “thanh niên này bắt được cả một bát cá nhỏ
