“Có chứ. Tôi biết hết về thời thơ ấu của em. Ngoài ra, thời thơ ấu của
mọi người hầu như đều giống nhau.”
“Sao ông có thể nói như vậy được? Chỉ có người vô tình và trì độn
nhất trên thế gian này mới nói ra điều như vậy.”
“Được rồi, được rồi, được rồi,” ông ta nói đầy ngái ngủ. “Hãy kể cho
tôi nghe về thời thơ ấu của em nào. Hãy kể thật não nuột vào nhé.”
“Ugh!” Và cô xoay người cách xa ông ta. “Ông thật không thể chấp
nhận được. Ông đúng là một tên người vượn Neanđectan.”
“Mm.”
Một lần khác, khi họ quay trở về vào lúc chiều tà trong chuyến đi dã
ngoại ở ngoại ô, cô nói “Làm thế nào ông có thể chắc rằng đó là bệnh xơ
gan, Howard?”
“Tôi không chắc; tôi chỉ muốn nói là nó có vẻ như vậy, bằng cách xem
xét việc cô ấy uống rượu.”
“Nhưng rồi chính cái nghĩa ám muội khi nói ‘mùa thu chị ấy dọn về
nhà.’ Và rồi cảnh sát đến, và Tony nói ‘Cảnh sát nghĩ là tôi giết vợ.’ Em cá
là hắn ta đã làm thế, Howard. Em cá là hắn ta đã nhảy xổ vàolần say khướt
và đã đánh chị ấy với cái ghế hay là thứ gì đó.”
“Họ không bắt anh ta, có phải vậy không? Nếu họ có bằng chứng,
chắc hẳn là họ đã bắt anh ấy.”
“Thật ra, nhưng anh ta và bọn trẻ có thể che đậy bằng chứng.”
