“Dì biết đấy... từ những quan niệm xã hội lỗi thời về bổn phận của
người phụ nữ phải làm gì.”
“Ôi, Chúa ơi, Peter. Dì hy vọng rằng con sẽ nói điều đó được hay hơn
khi con làm lễ ở nhà thờ.”
“Hay hơn cái gì ạ?”
“Sử dụng cụm từ giống như ‘những quan niệm xã hội lỗi thời.’ Con là
ai nhỉ - một trong những mục sư ‘được ưa chuộng’?”
“Vâng, con khá được tin tưởng. Mình sẽ phải như vậy, nếu mình làm
việc với thanh niên dì ạ.”
“Con bao nhiêu tuổi rồi nhỉ, Peter? Hai mươi tám? Hai mươi chín?”
“Dì quên hết thời gian rồi, dì Emmy. Con đã ba mươi mốt rồi.”
“Con gái con bao nhiêu tuổi?”
“Sắp bốn tuổi rồi ạ.”
“Dì rất... hài lòng,” cô nói “về việc con và vợ con đặt tên con gái mình
sau tên mẹ con.”
“Vâng ạ,” anh ta nói khi đi vào phần đường vượt để vượt lên chiếc xe
tải chở nhiên liệu. Khi anh ta lái xe trở lại đường lái chính anh ta nói “Con
cảm thấy vui khi dì hài lòng. Và con nói với dì điều này: bọn con đang
mong có một cu cậu trong lần sinh tới, nhưng nếu bọn con lại sinh con gái
bọn con sẽ đặt tên sau tên dì. Dì nghĩ gì về chuyện đó ạ?”
