khán giả của cô ta sẽ bị mê hoặc. “À, mà con phải nói mẹ nghe chuyện
này,” cô bắt đầu. “Trước tiên con nhận được một lá thư từ Donald Clellon
hồi năm ngoái, và anh ta...”
“Donald Clellon?” Emily hỏi. “Chị thật sự?”
“Ôi, đó chỉ là một bức thư ngắn buồn bã; thật không quan trọng. Anh
ta nói anh ta hiện đang ở trong quân ngũ và anh ta thường xuyên nghĩ đến
con - mẹ biết đấy - và anh ta nói anh ta đã ở đây, Doanh trại Upton. Vì thế
dù sao...”
“Chuyện đó cách đây bao lâu rồi?”
“Con không nhớ chính xác; một năm hay gì đó. Dù sao thì, tháng
trước bọn con đã gặp phải một trận kinh hoàng của máy bay oanh tạc - mẹ
có nghe thấy tin này không ạ?”
“Không, không,” Pookie nói, trông rất lo âu.
“Thật ra, điều đó không có nghĩa lý gì cả, dĩ nhiên rồi, đó là toàn bộ
vấn đề. Nó mới chỉ một vài giờ trôi qua. Con đã bị hoảng sợ, nhưng một
vài người dân thị xã đã... họ đã nói về điều đó hàng nhiều ngày sau đó. Dù
sao, họ thông báo trên đài là một trong những người lính ở Doanh trại
Upton đã báo động nhầm, và con nói - con nói chuyện với Tony và anh ấy
không thể nhịn cười được - con nói “Con cá rằng đó chính là Donald
Clellon.”
Pookie ngả đầu về đằng sau hết tràng cười này đến tràng cười khác,
nhe ra hàm răng xấu xí, và Sarah cũng cười một cách không thể kiềm chế
được.
