duy để lý giải những câu thơ này - E rằng, toàn bộ những điều trên đều là tả
thực, Khuất Nguyên chính là một Vu nữ mặc nam trang cả đời mà bước lên
hàng ngũ Sĩ đại phu!”
Khi Quỳ nói ra suy đoán của mình, chỉ có một mình Bạch Chỉ Thủy cho
rằng “Suy đoán này đáng để xem xét”, còn Lộ Thân thì bảo mình nhất thời
chưa thể chấp nhận được. Thấy vậy, Quỳ nói tiếp:
“Chư vị không thể chấp nhận quan điểm này, hẳn là vì theo lẽ thường thì
nữ giới không thể làm quan. Mà Khuất Nguyên lại từng làm Tả đồ, Tam Lư
đại phu, lại từng đi sứ nước Tề, còn tham gia vào việc biên soạn hiến pháp
nước Sở, với lại dường như đây không phải việc Vu nữ nên làm. Nhưng sau
khi đọc Tả thị Xuân Thu
*
và gia phả vương thất nước Sở, ta lại nghĩ chuyện
như vậy hoàn toàn có thể xảy ra ở nước Sở thời đó.”
* Tức Tả truyện, tác phẩm sớm nhất viết về lịch sử của Trung Quốc, phản ánh giai đoạn từ năm
722 trước Công Nguyên đến năm 468 trước Công Nguyên.
“Tiểu Quỳ còn hiểu rõ văn hóa lịch sử của nước Sở hơn người Sở chúng
ta ư?” Lộ Thân bất mãn nói.
“Đương nhiên ta không tự tin như vậy. Nhưng bộ Tả thị Xuân Thu này
được cất giấu rất kỹ, người ngoài khó lòng thấy được. Có người nói, Giả
Nghị có thể hiểu thấu bộ sách này, song ta cũng không nghe ai bảo rằng có
người tiếp thu được học vấn của bộ sách này từ ông ấy. Cuối cùng ta đành
bỏ ra một số tiền lớn để mua chuộc Thái sử lệnh mới có được bản sao của
nó. Tuy đôi lúc trong sách có trích dẫn Kinh Xuân Thu
*
, nhưng phần lớn
đều viết về sử cũ. Vì một số chuyện trong đó vẫn có tài liệu lịch sử khác để
tra cứu, nên sau khi lần lượt kiểm tra, ta nhận ra toàn bộ những điều Tả thị
Xuân Thu ghi lại đều là sự thật. Bởi vậy ta nghĩ những ghi chép về nước Sở
thời lập quốc cũng có thể tin được.
* Cũng được gọi là Lân Kinh, là bộ biên niên sử của nước Lỗ viết về giai đoạn từ năm 722 TCN
tới năm 481 TCN.
