trên nghĩa đen như sau: ‘Chuyên Húc chấp nhận, bèn lệnh cho quan Nam
chính là Trọng quản lý các sự vụ liên quan đến trời và chư thần, lại lệnh cho
quan Hỏa chính là Lê quản lý các sự vụ liên quan đến đất và dân chúng,
giúp khôi phục quy củ ngày xưa, không còn xâm phạm lẫn nhau nữa’
**
,
nhưng nghĩa bóng là tách biệt việc tế trời và tế đất cho hai vị pháp sư khác
nhau quản lý, bọn họ cùng chịu trách nhiệm trước quân vương, cũng chỉ có
quân vương mới có thể cai quản bọn họ. ‘Thiên’ và ‘Địa’ lần lượt ứng với
‘Thần’ và ‘Dân’, quyền tế bái bị lũng đoạn trong tay quân vương. Quan Xạ
Phụ đưa ra học thuyết này hẳn là căn cứ vào hiện trạng của nước Sở khi đó.
Ta nghĩ thời đó nước Sở cũng có rất nhiều Đại phu, quan lại nuôi pháp sư
trong nhà để phục vụ cho chính mình, tự ý tế bái các vị thần trong trời đất,
loại tế bái cầu khẩn riêng tư này có thể coi là một loại ‘Tế dâm’. Nếu cứ để
vậy thì việc thờ cúng tế bái của quốc gia ắt sẽ bị bỏ bê, những mệnh lệnh
không liên quan đến tôn giáo cũng khó có thể truyền đạt được. Bởi vậy ông
ấy mới cho rằng việc thực hiện ‘Tuyệt địa thiên thông’ là tất yếu, để dựng
nên hệ thống kiểm soát việc tế bái của quốc gia, nhờ đó mà xây lại một
quốc gia với chính trị tôn giáo hợp nhất.”
* Kinh Dịch là một quyển trong Ngũ Kinh, nói về các tư tưởng triết học của người Trung Hoa cổ
đại dựa trên các khái niệm âm dương, bát quái… Kinh Dịch thời Chu gọi là Chu Dịch.
** Chuyên Húc tức Huyền Đế là một vị vua Trung Hoa cổ đại, một trong Ngũ Đế. Theo Sử Ký,
ông là người kế vị của Hoàng Đế. Nam chính và Hỏa chính là những chức quan thời Thượng cổ.
“Nhưng những điều ngươi vừa nói thì liên quan gì đến thân phận của
Khuất Nguyên?” Lộ Thân hỏi.
“Đừng nóng ruột, ta sẽ bàn về vấn đề này ngay đây.” Quỳ nói, “Khi lập
luận về vấn đề này Quan Xạ Phụ còn cố ý giải thích khái niệm ‘Vu’: ‘Trong
số dân chúng có những người vừa tinh thần dồi dào, chuyên tâm một lòng
vừa nghiêm cẩn chính trực - tài trí của họ mang lại ích lợi cho đời, sự sáng
suốt của họ soi rọi muôn nơi, ánh mắt họ ngời sáng và nhìn thấu tất thảy,
đôi tai họ nhanh nhạy và nghe tỏ bốn phương, thế nên thần linh đã giáng
trần thông qua họ, nam gọi là Hích, nữ gọi là Vu’. Ông ấy khẳng định phụ
