cuồng tìm kiếm xung quanh, nhưng chẳng thấy bóng dáng cô ấy đâu. Tôi
đặt chiếc cặp của mình xuống chiếc ghế dài gần đó và tìm kiếm ở những
khu vườn xung quanh. Tôi chưa bao giờ vào đó và lúc bấy giờ tôi nhận ra
chúng rất rộng, ngập tràn màu sắc của đủ các loại phong lan, với vô vàn lũ
chim seo cờ và những cây dứa nhỏ mà tôi đã nhìn thấy ở Amazon. Song, tất
cả những gì tôi có thể nghĩ tới lúc đó là tôi đã đánh mất cơ hội được cùng
người phụ nữ ấy chiêm ngưỡng cảnh đẹp tuyệt vời này. Những cây cọ và
bụi rậm tạo nên một khoảng không gian yên tĩnh và là nơi tuyệt vời để trốn
chạy khỏi những bận rộn của cuộc sống thường nhật. Tôi cứ ngỡ mình đã
nhìn thấy cô đang nằm trên chiếc khăn tắm trải trên thảm cỏ, phía bên kia
hàng rào. Tôi chạy thật nhanh qua đó, tìm cách đánh thức người phụ nữ trở
dậy. Cô gái bị đánh thức nắm lấy chiếc dây áo bikini đang lỏng ra trước
ngực, ngồi dậy; nhìn tôi với vẻ mặt giận dữ, đầy đe dọa; đôi mắt như đang
buộc tội tôi đã quá tò mò và cô ấy hét lên bằng một thứ ngôn ngữ mà tôi
không thể hiểu nổi. Tôi cố gắng nói lời xin lỗi rồi nhanh chóng trở lại nơi
tôi đã để chiếc cặp sách của mình.
Khi người phục vụ tiến lại gần, tôi chỉ về phía chiếc ghế bỏ trống, nơi cô
vẫn thường ngồi. Anh ta cúi xuống chào, mỉm cười và nhấc chiếc cặp đưa
cho tôi.
“Không, không, tidak ”. Tôi nói, mắt vẫn không rời chiếc ghế. “Người phụ
nữ ấy đâu rồi?”.
Tôi cho rằng nắm được thói quen của các khách hàng quen thuộc là một
phần công việc của những người phục vụ ở bể bơi. Theo phỏng đoán của
tôi, người đàn ông Nhật kia sẽ là một người hào phóng khi “boa” cho nhân
viên phục vụ.
“Không, không”. Anh ta nhắc lại: “tidak”.
Tôi đưa hai bàn tay ra phía trước và nhún vai theo kiểu bình thường nhất có
thể: “Anh có biết cô ấy đã đi đâu không?”
Anh ta bắt chước hành động của tôi, mỉm cười thật ngu ngốc và nhắc lại
câu nói của tôi như một con vẹt: “Đi đến nơi cô ấy đến”.
