tập đoàn gia đình Mitsubishi thay đổi các chính sách của họ. Vào thời điểm
đó, tập đoàn này là gã tiều phu nguy hiểm nhất tại các khu rừng nhiệt đới.
Ngay cả khi các nhân vật điều hành Mitsubishi bác bỏ những đề nghị ban
đầu của RAN và từ chối thương lượng, thì nỗ lực lại được thực hiện trên
phương diện cá nhân. Các quan chức Mitsubishi hoàn toàn đối đầu với
giám đốc điều hành và người sáng lập RAN. Cuộc trao đổi hết sức căng
thẳng và đôi khi mang tính chất cá nhân.
Cuối cùng RAN đã giành chiến thắng. Ngày 12 tháng 10 năm 1997, Công
ty phân phối xe hơi Mitsubishi và Công ty điện Mitsubishi tại Mỹ đã ký với
RAN một hiệp định mang tính lịch sử, cam kết các công ty này sẽ đảm bảo
“bền vững về sinh thái và có trách nhiệm với xã hội”. Ngoài ra họ còn cam
kết sẽ thực hiện 14 bước đi cơ bản để thực hiện hiệp định này.
Vài tháng sau khi hiệp định được ký kết, tôi có tham gia một cuộc hội thảo
tại bờ biển California. Tôi được biết nhà sáng lập và giám đốc điều hành
RAN, ông Randy Hayes sẽ có mặt trong số hơn 30 người tham dự hội thảo.
Tôi rất mong được gặp gỡ người đàn ông đã vượt qua những thử thách hết
sức cam go và giành chiến thắng. Trong suy nghĩ của tôi, ông là một vị anh
hùng sống, người đã đi theo dấu chân của những Tom Paine, Harriet
Tubman, Martin Luther King Jr., César Chávez, Rachel Carson và cả những
con người đã khuấy động chúng ta thay đổi cách nhìn nhận về chính mình
và cách cư xử với thế giới.
Trung tâm hội nghị nằm trên đỉnh những ngọn đồi bên bờ biển Thái Bình
Dương. Tôi đã quyết định dựng tạm một căn lều. Tôi sẽ ở đó để có thêm
thời gian nghỉ cuối tuần, thay vì nhận một trong những căn phòng được
chuẩn bị riêng cho khách mời tham gia hội nghị. Tôi dựng lều trên một bãi
trống nhỏ trên sườn dốc, ngay trên những lùm cây linh sam bám chặt vào
vách đá nhìn ra biển. Mặc dù phải nằm ngủ trên con dốc cheo leo nhưng chỉ
cần mở cửa lều ra là tôi đã có một điểm quan sát thật lý tưởng, từ đó có thể
nhìn xuống bờ biển với vách đá lởm chởm. Ngày hôm đó trời rất trong
lành, ấm áp và tôi không phải lo lắng quá nhiều về việc điều chỉnh sóng
radio. Chỉ trong chốc lát tôi đã dựng xong lều và có thể ngả mình ngắm
