việc đó không còn tồn tại nữa. Mary nói: “Chính dầu lửa đã làm sống lại
loại hình nghệ thuật cổ xưa này. Quả thật là điều này có vẻ lạ nhưng nghề
này vẫn còn tồn tại, thậm chí hiện còn rất phát triển”.
Những bà mẹ Đài Loan đã bỏ rơi họ ngay từ khi họ còn chưa chào đời. Bố
họ là sỹ quan quân đội Mỹ được cử tới Đài Loan sau Chiến tranh thế giới
thứ hai. Vừa được sinh ra, họ đã bị đưa tới tay một thương nhân Nhật Bản;
ông ta sắp xếp việc nuôi nấng cũng như tìm trường học cho họ. Họ được
học rất kỹ về lịch sử cũng như văn hóa Anh-Mỹ. Khi trưởng thành, họ sẽ
trở về làm việc cho ông ta.
Nancy chỉ tay về chiếc cầu dành cho người đi bộ qua bức rèm che ở cửa sổ:
“Có thể anh đã thấy những người phụ nữ đang đứng ngoài đường kia.
Chúng em cũng như vậy đấy. Nhưng chúng em may mắn hơn”. Cô kể tiếp,
vị thương nhân người Nhật kia trả lương cho họ rất hậu hĩnh và ít khi ra
lệnh cho họ, không ép buộc hành động của họ. Nancy tiếp tục rót rượu sakê
cho chúng tôi: “Ông ấy chỉ cần biết đến kết quả. Và đó là tất cả những gì
ông ấy cần. Mọi việc đều phụ thuộc vào bọn em. Chúng em có thể làm bất
cứ điều gì để có kết quả tốt”.
“Kết quả gì?”
Mary nói: “Anh thật ngây thơ. Hẳn anh mới tới đây”.
Tôi thừa nhận rằng đây là cuộc hành trình đầu tiên, là nhiệm vụ đầu tiên
của tôi và cũng nói thêm rằng tôi rất muốn biết xem kết quả ấy là gì.
Nancy tuyên bố: “Chúng em rất vui mừng được chỉ cho anh biết điều đó.
Anh là một viên ngọc sáng trong thế giới của bọn em. Nhưng ngược lại,
chúng em có thể sẽ đòi hỏi một điều gì đó từ anh. Không phải là tối nay
nhưng có thể vào một dịp nào đó”.
Tôi cố gắng tỏ ra lãnh đạm: “Rất sẵn sàng”.
Họ có vẻ giống những vị giáo sư ở trường đại học hơn là những Geisha khi
giải thích với tôi rằng người đàn ông có quyền lực luôn sẵn sàng chia sẻ
của cải hay hy sinh cuộc sống riêng tư của mình cho nhiều người khác thay
