vì tích lũy tiền của và quyền lực cho riêng mình. Tôi rất ngạc nhiên trước
sự thẳng thắn của họ, có thể đó là do rượu, mặc dù trông họ có vẻ khá tỉnh
táo. Họ nói về tầm quan trọng của những cuộc mua bán gia vị do những
nhà thám hiểm vĩ đại đến từ châu Âu khởi xướng và vàng đóng vai trò quan
trọng như thế nào trong kỷ nguyên của chúng ta.
Nancy tiếp tục:
“Bây giờ đang là thời đại của dầu lửa, nguồn tài nguyên quý giá nhất trên
thế giới này. Mọi thứ đều phụ thuộc vào nó. Gia vị và vàng bạc xa xỉ thật
nhưng không mang nhiều giá trị thực. Chúng rất tuyệt khi thưởng thức, sử
dụng như là một thứ đồ để bảo quản, dùng làm đồ kim hoàn hay đồ tạo tác.
Nhưng dầu lửa thì tự bản thân nó cũng có thể tồn tại. Không có một thứ gì
trong thế giới hiện đại này có thể hoạt động nếu thiếu nó. Đây là vụ chiếm
đoạt nguồn tài nguyên lớn nhất trong lịch sử. Số tiền cần đầu tư phải rất
lớn. Chúng ta có nên ngạc nhiên khi một người sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ
để có được quyền kiểm soát nó không? Họ sẽ lừa đảo, sẽ trộm cắp. Họ sẽ
đóng thuyền, chế tạo tên lửa, gửi hàng nghìn, hàng trăm nghìn binh lính trẻ
đến chỗ chết vì dầu lửa”.
“Những điều này em được học trong sách lịch sử ư?”.
Nancy nở một nụ cười tự mãn: “Tất nhiên là không rồi. Em học nó từ
trường đời”.
Mary tự cười và nói với chính mình: “Trường đời! Tớ không tin là cậu có
thể nói được như vậy đâu, Nancy. Thật tuyệt. Tớ phải nhớ từ này mới được.
Trường đời”. Rồi, Mary nắm chặt bàn tay mình.
Lúc này, tôi chợt nghĩ tới Charlie và giọng điệu mà ông ta nói với chúng tôi
vào buổi tối đầu tiên chúng tôi tới đây, khi ăn tối ở nhà hàng trên tầng
thượng khách sạn Intercontinental. Charlie đã hùng hồn tuyên bố rằng
chúng tôi tới Indonesia là để giải thoát đất nước này khỏi chủ nghĩa cộng
sản và mang dầu mỏ về cho nước Mỹ. Rồi tôi lại nghĩ tới Claudine, người
phụ nữ ở Boston, người đã cố vấn và giúp tôi trở thành một sát thủ kinh tế.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi, cô ấy có chút gì đó giống với hai cô
