LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 153

Sau khi cướp phá vùng đồng bằng nói trên, quân Peloponnese tiến vào

vùng Paralia

[4]

xa đến tận Laurium

[5]

, nơi có các mỏ bạc của Athens, và trước

hết họ tàn phá ở phía nhìn sang Peloponnese, rồi sau đó đến các phía đối
diện với đảo Euboea và đảo Andros

[6]

. Nhưng Pericles, lúc bấy giờ vẫn

đương là tướng quân, giữ nguyên quan điểm như trong cuộc xâm lược trước,
và không để quân Athens xuất trận cự địch.

Tuy nhiên, trong lúc quân địch vẫn còn đóng trên vùng đồng bằng và

chưa kéo vào đất Paralia, ông đã chuẩn bị một lực lượng gồm một trăm
chiến thuyền để đi đánh Peloponnese, và khi tất cả số thuyền này đã sẵn
sàng liền nhổ neo ra khơi. Ông đã đem bốn ngàn bộ binh hạng nặng của
Athens lên những con thuyền đó, và ba trăm quân kỵ lên các thuyền chở
ngựa, mà lúc bấy giờ là những con thuyền lần đầu tiên được hoán cải từ
những con thuyền ga-lê cũ; năm mươi chiến thuyền của Chios và Lesbos
cũng tham gia vào cuộc viễn chinh này. Khi lực lượng này của Athens ra
khơi, họ bỏ mặc quân Peloponnese lại vùng Paralia ở Attica. Đến Epidaurus
ở Peloponnese, họ tàn phá hầu hết vùng lãnh thổ đó, và thậm chí còn hy
vọng chiếm được trấn đó bằng một trận đột kích: tuy nhiên họ không thành
công trong trận này. Từ Epidaurus ra khơi, họ tàn phá vùng lãnh thổ của
Troezen, Halieis

[7]

và Hermione, tất cả các trấn duyên hải của Peloponnese,

và rồi bơi thuyền đến Prasiai

[8]

, một trấn duyên hải của Laconia, tàn phá một

phần lãnh thổ của nó, đánh chiếm và cướp phá nơi này; sau đó họ hồi
hương, và thấy quân Peloponnese đã đi khỏi không còn ở Attica nữa.

Trong suốt thời gian quân Peloponnese đang ở Attica và quân Athens

đang trên thuyền đi viễn chinh, người ta vẫn không ngừng chết vì bệnh dịch,
cả trong đạo quân viễn chinh ấy lẫn ở Athens. Kỳ thực có tin khẳng định
rằng quân Peloponnese vội vã rút khỏi đó vì sợ bệnh dịch, vì họ đã nghe
những kẻ đào ngũ nói rằng bệnh dịch đó đang lan tràn trong thành, và họ
cũng có thể nhìn thấy những cuộc hỏa táng đang diễn ra. Tuy vậy trong cuộc
xâm lăng này họ đã lưu lại lâu hơn bất kỳ cuộc xâm lăng nào khác, và tàn
phá toàn bộ xứ đó, vì họ đã lưu lại Attica khoảng bốn mươi ngày.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.