là dân Caria: họ được nhận ra bởi kiểu vũ khí được chôn theo họ, và bởi
cách chôn táng, giống y như cách chôn táng mà người Caria vẫn đang noi
theo. Nhưng trước kia, ngay khi Minos thành lập hạm đội của mình, giao
thông đường biển đã trở nên thuận tiện hơn, do ông ta chiếm hầu hết các hải
đảo này làm thuộc địa và vì vậy đã tống cổ những kẻ bất lương ra khỏi đó.
Dân cư miền duyên hải trong bối cảnh ấy bắt đầu chăm chỉ làm giàu hơn, và
cuộc sống của họ trở nên ổn định hơn; một số dần thậm chí đã bắt đầu xây
thành đắp luỹ phòng vệ cho mình nhờ vào của cải mà họ mới có được. Bởi
lòng hám lợi có thể khiến những kẻ yếu hơn sẵn sàng quy phục ách thống trị
của kẻ mạnh hơn, và việc sở hữu vốn đã cho phép những trấn hùng mạnh
hơn bắt những trấn nhỏ hơn phải khuất phục. Và chính vào khoảng gần cuối
thời kỳ phát triển này họ đã khởi cuộc viễn chinh đi đánh thành Troy.
Cái đã giúp Agamemnon
phát động được đạo quân đó, theo như tôi
nghĩ, chính là sự hùng mạnh siêu đẳng của ông ta chứ không phải lời thề của
Tyndareus
đã buộc những kẻ cầu hôn đi theo ông ta. Quả thực ra câu
chuyện ấy đã được dân Peloponnese là những người kẻ thừa truyền thống
đáng tin cậy nhất thuật lại như sau. Trước tiên là Pelops
từ châu Á với sự
giàu có vô tận của mình sang đó giữa đám dân nghèo đói, ông ta đã đạt được
quyền lực đến độ xứ sở ấy
mang tên ông ta cho dù ông ta là một kẻ ngoại
bang; và vận may thấy rằng cần phải tăng thêm quyền lực này trong tay các
hậu duệ của ông ta. Trước đó Eurystheus
đã bị các hậu duệ của Heracles
giết ở Attica. Atreus
là anh ruột của mẹ Eurystheus và là người đã bị chính
cha mình trục xuất vì cái chết của Chrysippus
, trước khi lên đường viễn
chinh Eurystheus đã trao Mycenae
và quyền chấp chính vào tay vị quyến
thuộc này của mình. Khi thời gian qua đi và Eurystheus chẳng trở về, Atreus
thuận theo lòng dân Mycenae lúc bấy giờ đang bị kinh động bởi nỗi khiếp sợ
đối với các hậu duệ của Heracles – vả lại quyền lực của ông này dường như
rất lớn và ông ta đã không bỏ qua việc lấy lòng dân chúng – đã chiếm lấy
ngôi báu ở Mycenae và các lãnh địa khác thuộc quyền cai trị của
Eurystheus. Và vì vậy mà quyền lực trong tay các hậu duệ của Pelops trở
nên hùng mạnh hơn quyền lực trong tay các hậu duệ của Perseus
