vậy họ đốn những cây lấy gỗ từ Cithaeron
và dựng chúng lên cả hai phía,
đặt chúng theo kiểu hàng rào bắt chéo để làm một bức luỹ giữ cho cái ụ khỏi
bị tràn ra ngoài, và mang tới đó gỗ, đá, đất và bất kể là loại vật liệu gì khác
có thể dùng để hoàn thiện nó. Họ tiếp tục công việc đắp cái ụ này trong bảy
mươi ngày đêm liền không nghỉ, chia thành các toán thay phiên nhau để một
số người khuân vác trong lúc những người khác ngủ nghỉ lấy sức; các chỉ
huy của quân Lacedaemon tham gia với từng đội quân để giữ cho mọi người
liên tục làm việc. Nhưng dân Plataea, khi quan sát thấy cái ụ này cao dần,
liền dựng một bức vách bằng gỗ và gắn nó lên trên phần của thành luỹ đối
diện với cái ụ đất đang được dựng lên, và phía bên trong bức vách này họ
xây gạch mà họ lấy từ những ngôi nhà lân cận. Những thân gỗ súc được
dùng để ràng công trình đó với nhau, và để gia cố phòng nó bị yếu khi xây
lên cao; nó còn có cả lớp phủ bên ngoài bằng da thú và da sống chưa thuộc,
những thứ này có tác dụng bảo vệ công trình gỗ chống các cuộc tấn công
bằng tên bắn lửa và để cho họ an toàn khi đang thi công. Theo cách đó bức
vách đã được dựng lên đến tầm rất cao, và cái ụ đất đối diện cũng có tiến độ
nhanh chẳng kém. Dân Plataea còn nghĩ ra một mưu chước khác; họ dỡ một
đoạn bức thành luỹ nơi ụ đất tiếp giáp với nó ra, và khoét đất ở ụ chở vào
thành.
Khi phát hiện ra điều này, quân Peloponnese đã trát đất sét lên những
phên liếp bằng sậy và ném vào lỗ thủng trên ụ đất, nhằm gia cố cho nó chắc
chắn và ngăn cho nó khỏi bị chở đi mất giống như chỗ đất kia. Bị cản trở
bằng cách đó, dân Plataea thay đổi biện pháp hành động của mình, và họ đào
một hầm ngầm từ trong thành ra, tính toán sao cho đường đi của họ đến
đúng phía dưới ụ đất, và lại bắt đầu đoạt lấy vật liệu của cái ụ này như trước.
Việc này diễn ra trong một thời gian khá dài mà không bị kẻ địch bên ngoài
phát hiện ra, đến đỗi tất cả những gì họ ném lên trên chốc cái ụ đất đó chẳng
có tiến triển gì tương quan vì bị rút đi từ bên dưới và liên tục lún xuống ở
chỗ bị moi rỗng. Nhưng dân Plataea, sợ rằng ngay cả bằng cách này họ cũng
không tri trì được với số lượng quân địch đông đến áp đảo đó, lại nảy ra một
sáng kiến khác. Họ ngừng không xây bức vách lớn phía trước cái ụ đất đó
nữa, mà từ cả hai đầu phía bên trong nó từ bức thành luỹ thấp cũ ra, họ khởi
