tranh nổ ra, quân Mytilene giành được chút lợi thế, thế nhưng họ lại rút về,
vì cảm thấy không đủ tự tin để qua đêm trên trận địa. Sau trận này họ án
binh bất động, trông đợi xem may ra lực lượng tăng cường từ Peloponnese
có đến được trước khi họ liều xông ra lần nữa không, họ được khích lệ bởi
Meleas người Laconia, và Hermaeondas người Thebes vừa đến nơi, hai
người này vốn đã được cử đi từ trước cuộc nổi dậy nhưng đã không thể đến
được Lesbos trước cuộc viễn chinh của quân Athens, và lúc bấy giờ họ vừa
lén bơi một con thuyền ga-lê vào trấn sau trận chiến, và khuyên dân
Mytilene phái đi một con thuyền ga-lê khác cùng các sứ giả quay lại
Lacedeamon với họ, điều mà dân Mytilene đã y lời thực hiện.
Trong khi ấy quân Athens, phấn khích bởi dân Mytilene không vọng
động, bèn triệu tập các đồng minh để trợ giúp mình, những đồng minh này
đều đã nhanh chóng đến ngay do thấy dân Lesbos tỏ ra kém cương cường,
và họ đưa những chiến thuyền của mình đến hội tại bến mới ở phía nam trấn
này, củng cố hai doanh trại, mỗi trại đóng một bên thành, và thiết lập vòng
vây cả hai hải cảng. Vậy là mặt biển đã đóng lại với dân Mytilene, dẫu vậy
họ vẫn kiểm soát toàn bộ xứ sở này, với tất cả các xứ dân ở Lesbos còn lại
nay đã đến nhập với họ; quân Athens chỉ giữ được một khu vực giới hạn
quanh các trại của mình, và sử dụng Malea chủ yếu làm bến thuyền và làm
khu chợ của họ.
Trong khi chiến tranh đang diễn tiến như vậy tại Mytilene, khoảng cùng
thời gian ấy trong mùa hạ này, người Athens cũng đã phái ba mươi chiến
thuyền tới Peloponnese dưới quyền chỉ huy của Asopius con trai của
Phormio; dân Acarnania khăng khăng đòi vị tướng chỉ huy được phái đến
phải là con trai hoặc người thân của Phormio. Khi hạm đội bơi thuyền men
theo bờ biển, họ tàn phá vùng duyên hải của Laconia; sau đó Asopius cho
phần lớn hạm đội này quay về, còn anh ta cùng mười hai chiến thuyền đi
Naupactus, và sau đó phát động toàn dân Acarnania làm một cuộc viễn
chinh đi đánh Oeniadae, hạm đội này đi dọc theo sông Achelous, trong khi
đạo quân trên bộ tàn phá xứ sở đó. Tuy vậy, khi cư dân ở đây không tỏ dấu
hiệu gì thần phục, anh ta bèn giải tán lực lượng trên bộ và tự mình cho
