Hy Lạp khác và cố gắng nô dịch hóa xứ sở của chúng tôi, thì trên phần
lớn xứ sở này nạn phe phái đã giúp chúng nắm quyền cai trị sẵn rồi.
Chẳng phải lúc bấy giờ chúng tôi đã chiến đấu và chiến thắng tại trận
Coroneal
và giải phóng Boeotia đó sao, và chẳng phải bây giờ chúng
tôi đang tích cực đóng góp vào công cuộc giải phóng những nơi còn lại
đó sao, khi mà chúng tôi cung cấp kỵ binh cho công cuộc ấy cùng một
lực lượng mà bất kỳ bang nào trong liên minh cũng chẳng thể sánh
bằng?
Hãy coi điều này là đủ để biện minh cho việc theo Ba Tư của chúng
tôi. Bây giờ chúng tôi sẽ cố gắng chỉ ra cho thấy rằng các người đã làm
tổn hại cho dân Hy Lạp còn nhiều hơn chúng tôi, và đáng phải chịu
hình phạt đích đáng. Rằng để phòng vệ đối phó với chúng tôi, là các
người nói thế, mà các người trở thành đồng minh và công dân của
Athens. Nếu vậy, các người lẽ ra chỉ cần gọi quân Athens đến đánh
chúng tôi, thay vì tham gia với chúng đi tấn công những dân khác:
chẳng ai buộc các người làm việc này nếu có lúc nào các người cảm
thấy rằng chúng dẫn dắt các người đến chỗ mà các người không muốn
đi theo, bởi lẽ Lacedaemon đã là đồng minh với các người chống lại
quân Ba Tư, như các người cứ khăng khăng một mực; và điều đó chắc
chắn đủ để giữ chúng tôi tránh xa các người, và trên hết là cho phép các
người được an toàn mà cân nhắc kỹ càng. Thế nhưng, tự mình lựa chọn
và không hề bị ép buộc, các người đã quyết chọn chia sẻ số phận với
Athens. Các người nói rằng phản bội lại những người đã giúp đỡ các
người là việc đê tiện; nhưng còn đê tiện và vô đạo đức hơn nhiều khi từ
bỏ tất cả các dân Hy Lạp, những bang liên minh anh em với các người,
những bang đang giải phóng Hy Lạp, so với từ bỏ chỉ một dân Athens,
là những kẻ đang nô dịch Hy Lạp. Bởi vậy việc các người đã báo đáp
lại chúng đã không tương xứng mà cũng chẳng danh dự gì, vì các
người đã mời chúng vào, như các người bảo thế, bởi chính các người
đang bị đàn áp, để rồi trở thành những kẻ tòng phạm với chúng đi đàn
áp những dân khác; dù sự đê tiện là ở chỗ không lấy ơn mà báo ơn chứ
