Chương XI
NĂM CHIẾN TRANH THỨ SÁU –
CÁC CHIẾN DỊCH CỦA
DEMOSTHENES Ở MIỀN TÂY HY
LẠP – AMBRACIA THẢM BẠI
Lúc này mùa hạ đã qua đi. Mùa đông tiếp theo đó, bệnh dịch hạch tấn
công người Athens lần thứ hai; vì dù nó chưa hề rời hẳn khỏi họ nhưng đã
có một đợt thưa ngớt đi trong những cuộc tàn phá của nó. Cuộc viếng thăm
lần thứ hai này kéo dài không dưới một năm, lần thứ nhất kéo dài hai năm;
và chẳng có gì khiến người Athens khốn khổ hơn và khiến sức mạnh của họ
suy giảm hơn là bệnh dịch đó. Không dưới bốn ngàn bốn trăm bộ binh hạng
nặng và ba trăm kỵ binh đang tại ngũ đã chết vì nó, ngoài một số đông dân
chúng mà chẳng bao giờ xác định được. Đồng thời đã xảy ra nhiều trận động
