nằm trong xứ sở xưa kia thuộc về dân Messenia. Các vị tướng quân đó đã
nói với ông ta rằng thiếu gì những mũi đất hoang ở Peloponnese nếu như
ông ta muốn bắt kinh thành của họ phải chịu phí tổn để chiếm hữu chúng.
Dẫu vậy, ông ta cho rằng nơi này khác với những mũi đất khác bởi có một
bến cảng gần đó; trong khi dân Messenia, là dân bản địa lâu đời ở vùng này,
nói cùng một thứ tiếng với người Lacedaemon, có thể gây tổn thất lớn nhất
cho họ bằng những cuộc tấn công bất ngờ từ nơi đó, nhưng đồng thời cũng
có thể là một đội quân đồn trú đáng tin cậy.
Sau khi nói với các chỉ huy của các phân đội về việc này và không thể
thuyết phục được cả tướng lẫn quân, ông ta đành ngồi yên một chỗ cùng tất
cả mọi người vì thời tiết xấu; cho đến khi chính đám binh lính nhàn cư vi
đột nhiên hứng chí muốn ra ngoài và củng cố phòng thủ cho nơi này. Vì vậy
họ đã bắt tay vào việc một cách nghiêm túc, và khi không có một dụng cụ
bằng sắt thép nào, họ đã nhặt đá và ghép chúng lại với nhau nếu chúng ngẫu
nhiên vừa khớp, và ở những chỗ cần vữa thì họ cõng trên lưng vì không có
xô đựng, cúi gập người để vữa đọng được, và bắt chặt hai bàn tay lại sau
lưng để vữa khỏi rớt xuống; họ không tiếc sức để có thể hoàn thiện những
điểm dễ bị tấn công nhất trước khi quân Lacedaemon đến, hầu hết nơi này
địa hình tự nhiên vốn đã đủ kiên cố không cần phải gia cố thêm nữa.
Trong lúc ấy người Lacedaemon đang ăn mừng một lễ hội, và thoạt đầu
cũng coi thường tin đó khi nghĩ rằng bất kỳ lúc nào họ quyết định tiến đánh
thì quân địch sẽ ngay lập tức rút lui khỏi vị trí đó hoặc họ sẽ dễ dàng chiếm
được nó bằng vũ lực; đạo quân của họ lúc đó vắng mặt vì còn đang ở phía
trước Athens cũng ít nhiều liên quan đến sự trì hoãn của họ. Trong sáu ngày
quân Athens đã củng cố phòng thủ cho nơi đó về phía đất liền và những nơi
cần nhất xong xuôi, và để lại Demosthenes cùng năm chiến thuyền đồn trú ở
đó, họ cùng với bộ phận chủ lực của hạm đội vội vã lên thuyền đi Corcyra
và Sicily.
Ngay khi quân Peloponnese ở Attica hay tin về việc chiếm đóng Pylos, họ
đã tất tả quay về; quân Lacedaemon và vua Agis của họ nghĩ rằng việc đó
sắp động chạm đến họ. Hơn nữa họ đã tiến hành cuộc xâm lăng của họ ngay
